Jay Chou 周杰伦
「疗伤烧肉粽」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:08
唉呦 我早已说过你跟他应该会分开
ああ、言ったでしょう あなたと彼はきっと別れるって
吵架的理由我也已经知道大概
口論の理由も、だいたいは分かってるよ
你需要人宠爱 天天叫你Baby
愛されるのが必要でしょ？ いつも「ベイビー」って呼ばせて
这英文 好险我会念
この英語…危なかった、でもちゃんと読めた
不听我的劝 纠缠好几年
私の忠告を聞かずに 何年もこじれたね
委屈时藉你靠肩 我不收你钱
うるさくて、つらいときは肩に寄りかかって 料金は取らないよ
等你想开了 不会再红著眼
気持ちがほどけたら もう潤んだ目のままじゃない
什么叫正港的情人 我来示范一遍
“ほんものの恋人”って何？ それ、見せてあげる
烧肉粽 如果你想吃不需要等到端午节
焼きちまき 食べたけりゃ端午の節句まで待たなくていい
烧肉粽 你要酸的甜的苦的辣的随时给你
焼きちまき あなたの酸っぱいの甘いの苦いの辛いの いつでも用意するよ
烧肉粽 酸甜苦辣的爱情请把它忘记
焼き肉粽 酸っぱくて甘くて苦い恋は 忘れてしまって
烧肉粽 我可以陪你也让你出气
焼き肉粽 俺がおまえに付き添うよ 思いきり腹いせもして
把你的手借我 请你不用想太多
その手を貸して あれこれ考えなくていい
爱你不会说出口 只给你打气加油
好きだと言えないまま エールと気合いを送るだけ
只喜欢你笑容 所以不用想太多
君の笑顔だけが好きだから 深く考えなくていい
当了一天情人以后 我怕你会嫌不够
恋人になってたった一日でも 物足りないって思うのが怖い
反正现在分了 就跟你老实说吧
どうせもう別れたんだ 正直に言うね
之前跟他套招 我真的没有办法
前にあいつと駆け引きしたとしても ほんとにどうにもできなかった
我实在不忍心 如果不骗你你会更伤心
どうしても耐えられなくて 騙さなきゃ君はもっと傷つく
只是我没想到 你居然会相信
ただ思いもしなかった 君がまさか信じるなんて
不知道你是傻还是真的单纯
君のことがバカなのか、本当に純粋なのか分からない
我想你是傻吧 傻才会跟他一起
たぶんバカなんだよね バカだから彼と一緒にいられる
如果莫名奇妙你们又复合了
意味もなくまた復縁したりしたら
我说的这些就请把它忘了
私が言ったことは、どうか忘れて
烧肉粽 如果你想吃不需要等到端午节
焼肉ちまき 食べたいなら端午の節句まで待たなくていい
烧肉粽 你要酸的甜的苦的辣的随时给你
焼肉ちまき 酸っぱい 甘い 苦い 辛い…欲しいのをいつでも届ける
烧肉粽 酸甜苦辣的爱情请把它忘记
焼肉ちまき 酸いも甘いも苦いも辛いも その恋は忘れて
烧肉粽 我可以陪你也让你出气
焼肉ちまき 君のそばにいて、思いきり八つ当たりさせる
把你的手借我 请你不用想太多
手を貸して そんなに深く考えなくていいよ
爱你不会说出口 只给你打气加油
愛してるなんて口には出さない 代わりにエールとガンバってを贈る
只喜欢你笑容 所以不用想太多
君の笑顔が好きだから 考えすぎなくていい
当了一天情人以后 我怕你会嫌不够
恋人になって一日経って 物足りないって思われないか不安で
把你的手借我 Oh oh oh
君の手を貸してよ Oh oh oh
爱你不会说出口 Oh oh oh yeah
愛してるなんて言えない Oh oh oh yeah
只喜欢你笑容 所以不用想太多
君の笑顔が好きだから 考えすぎなくていい
当了一天情人以后 我怕你会嫌不够
恋人になって一日経って 物足りないって思われないか不安で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 靠kào
- 頼る2
- 念niàn
- 思う3
- 早已zǎo yǐ
- とっくに3
- 时shí
- とき3
- 甜的甜的
- 甘い3
- 知道zhī dào
- 知る1
- 等děng
- 待つ1
- 说shuō
- 言う1
- 请qǐng
- お願いします1
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.