Jay Chou 周杰伦
「龙战骑士」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:32
放手一搏令谁都惭愧 迎著风极速在超越
思い切って賭けて 誰もが後悔の色 風を裂いて 限界ごと加速して超えてく
那守门之兽展翼将飞 牠们却没看过蝴蝶
門を守る獣が翼を広げ 飛ぼうとしてるのに それでも蝶を見たことはない
不懂什么叫有花香的季节 什么叫绿草如茵的旷野
花の香りが満ちる季節も 青々とした草の野も 意味がわからない
所有关于我的传说 全都不对
僕にまつわる伝説は 全部違う
全部是纸屑 全部要改写
紙くずみたいなもの 全部書き直しだ
对敌人谦卑 抱歉 我不会
敵へは謙る ごめん でも僕はしない
而远方龙战于野
そして遠き地で 竜は野にて戦う
咆哮声不自觉横越过了几条街
咆哮が 知らぬ間に いくつもの街を横切っていった
我坚决冲破这一场浩劫 这世界谁被狩猎?
この大災厄を 断固突き破る この世界で 誰が狩られてる？
谁淌血我却只为拯救你的无邪
血を流すのは誰だっていい ただ君の無邪気を救うために
城墙上我在等魔坠 火燄吞噬无名碑
城壁の上で俺は待っている 魔が落ちるのを 火焔が名もない碑を呑み込む
摧毁却无法击溃 我要爱上谁?
壊せるのに 突き崩せない 俺は誰に恋すればいい？
废墟怎么被飞雪了解 只能滋长出羊齿蕨?
廃墟はどうして降り積もる飛雪に理解される？ ただ羊歯と蕨だけが伸びていくの？
那些仇恨已形成堡垒 我又该怎么去化解?
憎しみはもう要塞を成してしまった それをどうやって解きほぐせばいい？
低吼威胁 那些龙形的傀儡 牠们发不出的音叫心碎
低く唸り脅す 龍の形をした傀儡たち 彼らが出せない音は 心が砕けるってこと
惊觉你啜泣声迂回 如此纯洁
ふと気づく 君のすすり泣く声が迂回して こんなにも純粋
以温柔削铁 以爱在谅解
やさしさで鉄を削る 愛で許しへと
在末日边陲 纯爱被隔绝
終末のはての辺境で 純愛は隔てられてしまう
我在危城的交界
危城の境界で 俺は
目睹你的一切 锈迹斑斑的眼泪
君のすべてを見届けた 錆びた まだらに滲む涙を
我坚决冲破这一场浩劫 这世界谁被狩猎?
俺は断固、この大厄災を突き破る この世界で誰が狩られる？
谁淌血我却只为拯救你的无邪
血にまみれても俺はただ 君の無垢を救うため
城墙上我在等魔坠 火燄吞噬无名碑
城壁の上で待っている 魔が落ちるのを 火炎が名もなき碑を呑み込む
摧毁却无法击溃 我要爱上谁?
壊しても打ち砕けない 俺は誰を愛さなきゃならない？
我坚决冲破这一场浩劫 这世界谁被狩猎?
俺は断固、この大厄災を突き破る この世界で誰が狩られる？
摧毁却无法击溃 我要爱上谁?
壊しても打ち砕けない 俺は誰を愛さなきゃならない？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 吼hǒu
- 吠える7
- 堡垒bǎo lěi
- 要塞7
- 心碎xīn suì
- 心が痛む7
- 末日mò rì
- 終末7
- 目睹mù dǔ
- 目撃7
- 碑bēi
- 石碑7
- 纯洁chún jié
- 純潔7
- 谅解liàng jiě
- 許す7
- 锈xiù
- さび7
- 守shǒu
- 守る5
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.