Jay Chou 周杰伦
「明明就」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
糖果罐里好多颜色 微笑却不甜了
キャンディの瓶の中 いろんな色 でも笑顔はもう甘くない
你的某些快乐 在没有我的时刻
君のある種の楽しさ 僕のいない時間にだけ
中古世纪的城市里 我想就走到这
中世の街で 僕はそのまま行ってしまいたい
海鸥不再眷恋大海 可以飞更远
カモメはもう海に恋をしない もっと遠くまで飛べる
远方传来风笛 我只在意有你的消息
遠くからバグパイプの音 気になるのは君からの便りだけ
城堡为爱守著秘密 而我为你守著回忆
城は愛のために秘密を守ってる 僕は君のために思い出を守る
明明就不习惯牵手 为何却主动把手勾
手をつなぐのに慣れてないはずなのに なんで君から指を絡める？
你的心事太多 我不会戳破
君の心の事は多すぎる 僕は決して踏みこまない
明明就他比较温柔 也许他能给你更多
どう考えても彼のほうが優しい きっと君にもっとくれる
不用抉择 我会自动变朋友
迷う必要はない 僕は自動的に“友だち”になる
糖果罐里好多颜色 微笑却不甜了
キャンディの瓶の中 たくさんの色 微笑みは甘くなくなった
你的某些快乐 在没有我的时刻
あなたのいくつかの幸せは 私のいない時間には
中古世纪的城市里 我想就走到这
中世の街で そのまま歩いてここまで来たくなる
海鸥不再眷恋大海 可以飞更远
カモメはもう海に恋しない もっと遠くへ飛べる
远方传来风笛 我只在意有你的消息
遠いところから笛の音 ぼくはただあなたの便りだけが気になる
城堡为爱守著秘密 而我为你守著回忆
城は愛のために秘密を守り ぼくはあなたのために記憶を守る
明明就不习惯牵手 为何却主动把手勾
手をつなぐのに慣れてないのに どうして先に指を絡めたの
你的心事太多 我不会戳破
あなたの胸の内は多すぎて ぼくは踏み込んだりしない
明明就他比较温柔 也许他能给你更多
彼のほうが明らかに優しいなら たぶん彼がもっとくれる
不用抉择 我会自动变朋友
決めなくていいよ ぼくが自動的に友だちになる
明明就 明明就 明明就
ただ ただ ただ
他比较温柔 也许他能给你更多
彼はちょっと優しい たぶん君にもっとくれる
不用抉择 我会自动变朋友
迷わなくていいよ 僕が勝手に“友達”になる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 颜色yán sè
- 色2
- 风fēng
- 風1
- 飞fēi
- 飛ぶ1
- 传来chuán lái
- 伝わる3
- 城市chéng shì
- 都市3
- 时刻shí kè
- 時刻3
- 比较bǐ jiào
- 比較3
- 消息xiāo xī
- 知らせ3
- 甜tián
- 甘い3
- 明明míng míng
- 明らかに6
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.