Jay Chou 周杰伦
「哪里都是你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:40
把她忘记
彼女を忘れろ
重复告诉自己
何度も自分に言い聞かせて
熟悉不再熟悉
馴染みはもう馴染みじゃない
但清晰却还是一样清晰
でも、はっきりしてる それでも相変わらずはっきりと
喔 去吧
さあ 行け
随著右手旋律
右手の旋律に従って
忘了左手的委屈
左手の悔しさを忘れて
就算没伴奏也可以继续
伴奏がなくても続けられる
前进 找寻新的记忆和空气
進め 新しい記憶と空気を探しに
放晴 等雨说放弃
晴れわたる 雨が“もうやめよう”って言うまで
在有眼泪的雨里
涙のある雨の中で
哪里都是妳
どこにでも君がいる
擦干是否就看不见你
拭えば 君が見えなくなる？
脑海里 你的笑容太彻底
頭の中 君の笑顔が深く刻まれて
彻底把我囚禁在你的呼吸
完全に 君の息遣いで僕を閉じ込める
我跟著哭泣
僕はそのまま泣いている
在有眼泪的雨里
涙のある雨の中で
哪里都是妳
どこにでも君がいる
抱紧你是我逃离的距离
君を抱きしめることが 僕の逃げ道の距離
太拥挤 我在你的世界里
混み合いすぎてる 君の世界で僕は息をしている
看不清楚的是你还是自己
見えないのは 君か、それとも自分か
我们都在等雨停
僕らはみんな 雨が止むのを待ってる
把她忘记
彼女を忘れて
重复告诉自己
自分に繰り返し言い聞かせる
熟悉不再熟悉
慣れたはずのものが もう慣れじゃない
但清晰却还是一样清晰
でもはっきりした輪郭は それでも同じまま
喔 去吧
さあ 行けよ
随著右手旋律
右手のリズムに合わせて
忘了左手的委屈
左手のつらさを忘れて
就算没伴奏也可以继续
伴奏がなくても まだ続けられる
前进 找寻新的记忆和空气
前へ進め 新しい記憶と空気を探して
放晴 等雨说放弃
晴れ渡る 雨よ あきらめると言って
在有眼泪的雨里
涙のある雨の中で
哪里都是妳
どこへ行っても あなたがいる
擦干是否就看不见你
拭き取れば もう見えなくなるの？
脑海里 你的笑容太彻底
頭の中 あなたの笑顔があまりにも完全で
彻底把我囚禁在你的呼吸
完全に あなたの息づかいで僕を閉じ込める
我跟著哭泣
僕はあなたと一緒に泣いて
在有眼泪的雨里
涙のある雨の中で
哪里都是妳
どこへ行っても あなたがいる
抱紧你是我逃离的距离
抱きしめてる それが僕の逃げ場所、距離
太拥挤 我在你的世界里
詰め込みすぎて 君の世界で僕は
看不清楚的是你还是自己
見えないのは 君か、それとも僕自身か
我们都在等雨停
僕らはみんな 雨が止むのを待ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 等děng
- 待つ1
- 说shuō
- 言う1
- 笑容xiào róng
- 笑顔6
- 逃táo
- 逃げる6
- 还是hái shì
- それでも1
- 里lǐ
- 中1
- 忘记wàng jì
- 忘れる1
- 重复chóng fù
- 繰り返し2
- 告诉gào sù
- 伝える1
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.