Jay Chou 周杰伦
「你好吗」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:45
墙上静止的钟是为谁停留
壁に止まったままの時計は誰のために止まった
是不是和我一样赖著不走
それは僕と同じように、動けずに居座ってるだけ？
你说故事已经结束 很久
君は言ったんだ、物語はとっくに終わってるって
我忘了 向前走
僕は忘れてしまった 前へ進むこと
我努力假装现在过得很好
頑張って“今はちゃんと大丈夫”ってふりをする
现在的你看来已不需要我
今の君には もう僕はいらないみたい
也许在不同的时空
たぶん別の時空で
还牵著 你的手
まだ 君の手を握っている
想知道你真的过得好吗
君は本当にちゃんと暮らせてるのかな
没有我也许是种解脱
僕がいないことは きっと救いになる
将思念穿梭在宇宙数千光年
想いを宇宙の数千光年の間へと巡らせて
悄悄到 你身边
そっと きみのもとへ
现在我试著习惯一个人过
今はひとりで過ごすことに やっと慣れようとしてる
也许你已经开始新的生活
もしかしたら もう新しい暮らしを始めてる？
陪著我的叫做寂寞
一緒にいるのは 僕を待つ 寂しさ
陪你的 是谁呢？
きみのそばにいるのは いったい誰？
想知道你真的过得好吗
本当にきみは元気に過ごせているのかな
没有我也许是种解脱
僕がいないことが たぶん救いなのかもしれない
将思念穿梭在宇宙数千光年
想いを宇宙の数千光年の間へと巡らせて
悄悄到 你身边
そっと きみのもとへ
现在我试著习惯一个人过
いま ひとりで過ごすことに慣れようとしてる
也许你已经开始新的生活
たぶんあなたは もう新しい生活を始めてる
陪著我的叫做寂寞
僕のそばにいるのは 寂しさ
陪你的 是谁呢？
あなたのそばにいるのは いったい誰？
也许在不同的时空
たぶん 別の時空のどこかで
还牵著 你的手
まだ つながれてる あなたの手
重要単語
- 墙qiáng
- 壁2
- 静止jìngzhì
- 停止7
- 钟zhōng
- 時計3
- 停留tíng liú
- 滞在5
- 是不是shì bu shì
- 〜ですか1
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 赖lài
- 居座る6
- 著zhù
- 〜している
- 不走bù zǒu
- 行かない
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.