Jay Chou 周杰伦
「妳听得到」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:51
有谁能比我知道 你的温柔像羽毛
誰かが僕より君を知ってるって言えるの？ 優しさは羽のよう
秘密躺在我怀抱 只有你能听得到
秘密は僕の胸に横たわって ただ君だけが聞こえる
还有没有人知道 你的微笑像拥抱
ほかに誰か知ってる？ 君の微笑みは抱擁みたい
多想藏著你的好 只有我看得到
君の良さをそっと隠したい それを見てるのは僕だけ
站在屋顶只对风说 不想被左右
屋上に立って風にだけ話す 左右に揺らされないでいたい
本来讨厌下雨的天空 直到听见有人说爱我
最初は雨の空が嫌いだった 誰かが「愛してる」って聞くまでは
坐在电影院的二楼 看人群走过
映画館の二階で座って 人の波が通り過ぎるのを見てる
怎么那一天的我们 都默默的微笑很久
あの日の僕らはどうして ずっと黙って微笑んでたんだろう
我想我是太过依赖 在挂电话的刚才
さっき電話を切る直前 君に頼りすぎてた気がする
坚持学单纯的小孩 静静看守这份爱
純粋でいようとする子どもみたいに そっとこの愛を守ってる
知道不能太依赖 怕你会把我宠坏
頼りすぎちゃいけないって知ってる あなたに甘やかされて 僕は壊れそう
你的香味一直徘徊 我舍不得离开
あなたの香りがずっと漂って 離れられない
比我知道 你的温柔像羽毛
僕が知ってる以上に あなたのやさしさは 羽みたい
秘密躺在我怀抱 (只有你能听得到)
秘密がこの胸に そっと横たわる（聞こえるのは あなただけ）
还有没有人知道 你的微笑像拥抱
ほかに誰か あなたの微笑みを 抱きしめるみたいだって知ってる？
多想藏著你的好 只有我看得到
あなたのいいところを こっそり隠しておきたい 僕だけが見えてる
坐在电影院的二楼 看人群走过
映画館の二階に座って 人の群れが通り過ぎるのを眺める
怎么那一天的我们 都默默的微笑很久
あの日の私たちは どうして ずっと 黙って笑ってたの？
我想我是太过依赖 在挂电话的刚才
僕はきっと 頼りすぎなんだ 通話を切る直前の あの瞬間に
坚持学单纯的小孩 静静看守这份爱
純な心を学ぶ子みたいに じっとこの愛を守り続ける
知道不能太依赖 怕你会把我宠坏
頼りすぎちゃいけないって分かってるのに あなたが私を甘やかしすぎるのが怖い
你的香味一直徘徊 我舍不得离开
あなたの香りがずっと漂ってて 私はもう離れられない
我想我是太过依赖 在挂电话的刚才
私、きっと頼りすぎだね さっき電話を切るその瞬間も
坚持学单纯的小孩 我舍不得离开
純粋なままでいようとする子どもの私 あなたから離れたくない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 单纯dān chún
- 純粋6
- 默默mò mò
- 黙って6
- 怕pà
- 怖がる2
- 有人yǒu rén
- 誰か2
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 走过zǒu guò
- 通り過ぎる2
- 谁能shuí néng
- 誰ができる
- 我知道wǒ zhī dào
- 知っている
- 温柔wēn róu
- やさしさ6
- 像xiàng
- ように2
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.