Jay Chou 周杰伦
「牛仔很忙」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:49
呜啦啦啦火车笛 随著奔腾的马蹄
ウーラララ、汽笛の火車 疾走する馬蹄とともに
小妹妹吹著口琴 夕阳下美了剪影
小さな妹は口琴を吹いて 夕陽の下で美しいシルエット
我用子弹写日记 介绍完了风景
ぼくは弾丸で日記を書く 景色の紹介はこれで終わり
接下来换介绍我自己 yah
つぎは——ぼく自身を紹介するよ yah
我虽然是个牛仔 在酒吧只点牛奶
ぼくはたしかにカウボーイ でも酒場ではミルクしか頼まない
为什么不喝啤酒? 因为啤酒伤身体
なんでビールを飲まないの？ ビールは体に悪いから
很多人不长眼睛 嚣张都靠武器
目がないやつが多い 威張るのは武器に頼って
赤手空拳就缩成蚂蚁 咿哈!
素手で空っ手なら縮こまってアリになる イーハ！
不用麻烦了 不用麻烦了
手間はいらない、手間はいらない
不用麻烦 不用麻烦了 不用麻烦了
手間はいらない 手間はいらない 手間はいらない
你们一起上 我在赶时间
君ら一緒に行け 俺は急いでる
每天决斗观众也累了 英雄也累了
毎日決闘 観客も疲れてる 英雄も疲れてる
不用麻烦了 不用麻烦了
わざわざいいよ わざわざいいよ
副歌不长你们有几个 一起上好了
サビは長くない お前ら何人？ 一緒に行っちまえ
正义呼唤我 美女需要我
正義が俺を呼ぶ 美女が必要だ
牛仔很忙的
ならず者は忙しいんだよ
心爱ㄟ 你走去叨位
好きなあの子 こっちへ行ってちょうだい
我那ㄟ拢没看到你?
俺の方は まだ君を見てない？
呜啦啦啦骑毛驴 因为马跨不上去
うらららら ロバに乗って だって馬じゃ跨れない
洗澡都洗泡泡浴 因为可以玩玩具
お風呂だって泡風呂で だっておもちゃで遊べるから
我有颗善良的心 都只穿假牛皮
優しい心があるんだ でも靴はフェイクの皮で
Oh 跌倒时尽量不压草皮 whoo!
Oh 転んだときはできるだけ芝生を踏まないように whoo!
枪口它没长眼睛 我曾经答应上帝
銃口には目がないんだ 俺は神に誓ったことがある
除非是万不得已 我尽量射橡皮筋
どうしてもって時以外は なるべくゴムバンドを撃つ
老板先来杯奶昔 要逃命前请你
ボス、まずミルクシェイク一杯 逃げる前に頼むよ
顺便喂喂我那只小毛驴 咿哈!
ついでにね、俺のちっちゃい子ロバに餌をあげて ほらっ ヒヒハ!
不用麻烦了 不用麻烦了
もういいよ もういいって
不用麻烦 不用麻烦了 不用麻烦了
めんどうはいいよ めんどうはいいよ もういいよ
你们一起上 我在赶时间
お前らまとめてかかってこい 俺は時間がない
每天决斗观众也累了 英雄也累了
毎日の決闘で観客も疲れてる 英雄も疲れてる
不用麻烦了 不用麻烦了
お構いなく お構いなく
副歌不长你们有几个 一起上好了
サビは長くない みんな何人か 揃って行っちゃえばいい
正义呼唤我 美女需要我
正義が俺を呼ぶ 美女は俺を必要としてる
牛仔很忙的 whoo!
ジェラシー（？）忙しいんだ whoo!
咿哈!
イーハ！
不用麻烦了 不用麻烦了
お構いなく お構いなく
不用麻烦 不用麻烦了 不用麻烦了
お構いなく お構いなく お構いなく
你们一起上 我在赶时间
みんなでかかってきて 俺は時間がない
每天决斗观众也累了 英雄也累了
毎日の決闘で観客も疲れるし 英雄も疲れる
不用麻烦了 不用麻烦了
お構いなく お構いなく
副歌不长你们有几个 一起上好了
サビは長くない お前ら何人だ いっしょに来い
正义呼唤我 美女需要我
正義が呼んでる ねえ美女、俺が必要だ
牛仔很忙的 咿哈!
忙しいぜカウボーイ イーハッ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 一起yì qǐ
- 一緒に1
- 上shàng
- 上に1
- 不用bú yòng
- 不要1
- 个gè
- ～（助数詞）1
- 呜啦wū lā
- うるさい音
- 火车huǒ chē
- 列車1
- 随suí
- ～に従う3
- 著zhù
- ～して
- 奔腾bēn téng
- 疾走
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.