Jay Chou 周杰伦

「水手怕水」歌詞と日本語訳

言語

中国語

レベル

上級

ジャンル

Pop

長さ

2:42

同期歌詞で再生

1. 大海真可怕

   海って、本当に怖い

2. 叫我 水手 oh, oh, come on, come on baby

   俺を呼んで　セーラー　oh, oh, come on, come on baby

3. 美人鱼勾引我这招 卑鄙

   人魚が俺を誘惑するこの手　卑怯だよ

4. Oh 喊我 水手 oh, oh, come on, come on honey

   Oh　俺を呼んで　セーラー　oh, oh, come on, come on honey

5. 我喜欢你胜过 money

   君のこと、moneyより好きだ

6. 船舱它是我的家 大海是我嘘嘘的地方

   船倉は俺の家　大海は俺の“しっこ”の場所

7. 我对海鲜会过敏 吃素已很久

   海の幸はアレルギー　もうずっと菜食だ

8. 想当那歌手 结果变成水手

   あの歌手になりたかったのに、セーラーになっちまった

9. Oh, oh 怎么有点东北腔

   Oh, oh なんか東北っぽいな

10. No, no 去到太远的地方

    No, no もっと遠い場所へ

11. 人家 Popeye 最爱吃菠菜 我却爱清粥小菜再来点海带

    あの人はポパイがいちばん好きで、ほうれん草を食べるのに　私は好きなのはおかゆと小鉢、あと海藻もね

12. 铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃

    鳴るの？鳴らないの？鳴るの？鳴らないの？鳴るの？鳴らないの？鳴るの？鳴らないの？

13. 我的闹钟怎么叫不醒我

    僕の目覚まし時計はいくら呼んでも起こしてくれない

14. 铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃

    鳴るの？鳴らないの？鳴るの？鳴らないの？鳴るの？鳴らないの？鳴るの？鳴らないの？

15. 林老师在喝牛奶

    林先生は牛乳を飲んでる

16. 叫我 水手 oh, oh, come on, come on baby

    呼んでよ　水夫よ oh, oh, come on, come on baby

17. 美人鱼勾引我这招 卑鄙

    人魚が俺を誘ってくるこの手は　ずるい

18. Oh 喊我 水手 oh, oh, come on, come on honey

    Oh　呼んでよ　水夫よ oh, oh, come on, come on honey

19. 我喜欢你胜过 money

    君が好きだ、moneyよりも

20. 这些海鲜

    これらの海の幸

21. 捕吃可吃 知不可吃 捕吃可吃 知不可吃可

    食べていいの、食べられるの？ダメかどうかは知らない　食べていいの、食べられるの？ダメかどうかは知らないよ

22. 不吃不吃不吃 克制不吃土司 跟我学一遍 来

    食べない、食べない、食べない　我慢して食べない　トーストだってさ　俺に一回、見て真似て　来い

23. 捕吃可吃 知不可吃 捕吃可吃 知不可吃可

    食べていいの、食べられるの？ダメかどうかは知らない　食べていいの、食べられるの？ダメかどうかは知らないよ

24. 不吃不吃不吃 克制不吃土司 捕吃知不可

    食べない、食べない、食べない　我慢して食べない　トースト　食べていいかどうかは知らない

25. 我去海产店买鱼虾来放生 去水族馆把鱼通通捞走

    海産店で魚やエビを買ってさ、放してやりに行く　水族館で魚を全部すくい取ってやる

26. 只有一种鱼捞不走 姓大名叫白鲨 (大白鲨)

    すくえない魚は一種類だけ　名前は「ホワイトシャーク」（シロオオザメ）

27. 船长说为了节能减碳尽量用手划 有空就去甲板吸收太阳能

    船長が言うんだ　節電・減炭のためにできるだけ手で漕げって　暇ならデッキへ行って太陽エネルギーを吸収しろって

28. 抹抹防晒 等著美人鱼上钩 go

    日焼け止め、ぬりぬり　人魚がかかるのを待ってる　go

29. 铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃

    リン鳴る？リン鳴る？　リン鳴る？リン鳴る？　リン鳴る？リン鳴る？　リン鳴る？リン鳴る？

30. 我的闹钟怎么叫不醒我

    僕の目覚まし、どうして起こしてくれないんだ

31. 铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃

    鈴鳴る？ 鈴鳴る？ 鈴鳴る？ 鈴鳴る？

32. 林老师在喝牛奶

    林先生は牛乳を飲んでる

33. 叫我 水手 oh, oh, come on, come on baby

    呼んでくれ 水夫 oh, oh, come on, come on baby

34. 美人鱼勾引我这招 卑鄙

    人魚がこの手で誘惑してくる 卑怯だ

35. Oh 喊我 水手 oh, oh, come on, come on honey

    Oh 呼んでくれ 水夫 oh, oh, come on, come on honey

36. 我喜欢你胜过 money

    君が好き　money 以上に

37. 嘘

    しーっ

38. 叫我 水手 oh, oh, come on,come on baby

    呼んでくれ 水夫 oh, oh, come on, come on baby

39. 美人鱼勾引我这招 卑鄙

    人魚がこの手で誘惑してくる 卑怯だ

40. Oh 喊我 水手 oh, oh, come on, come on honey

    Oh 呼んでくれ 水夫 oh, oh, come on, come on honey

41. 我喜欢你胜过 money

    君が大好き　money なんかより

42. 叫我 水手 oh, oh, come on, come on baby

    “水手”って呼んで　oh, oh, come on, come on baby

43. 美人鱼勾引我这招 卑鄙 (大白鲨)

    人魚が誘惑してくる　この手卑劣（グレート・ホワイト）

44. Oh 喊我 水手 oh, oh, come on, come on honey

    Oh　“水手”って呼んで　oh, oh, come on, come on honey

45. 我喜欢你胜过 money

    君が大好き　money なんかより

Lyrics powered by www.musixmatch.com