Jay Chou 周杰伦
「说了再见」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:43
天凉了 雨下了 妳走了
涼しくなって 雨が降って あなたは行ってしまった
清楚了 我爱的 遗失了
はっきり分かった 私の愛が なくなっていたこと
落叶飘在湖面上睡著了
落ち葉が湖面に舞い 眠りについた
想要放 放不掉 泪在飘
手放したいのに 手放せない 涙がただ漂う
妳看看 妳看看不到
ねえ見て ねえ見て 届かない
我假装过去不重要
私は 大事じゃないふりをした
却发现自己办不到
でも結局 できなかった
说了再见 才发现再也见不到
さよならを言って 初めて 二度と会えないと知った
我不能 就这样 失去妳的微笑
私は そのまま あなたの微笑みを失えない
口红待在桌角 而妳我找不到
リップが机の隅に残ってる あなたのことは見つけられない
若角色对调 妳说好不好
役が入れ替わるなら あなた いい？
说了再见 才发现再也见不到
さよならと言ったあとで もう二度と会えないと気づく
能不能 就这样 忍著痛 泪不掉
お願い このままで 痛みに耐えて 涙は落とさず
说好陪我到老 永恒往那里找
ずっと一緒に老いていくと約束した 永遠はどこにあるの
再次拥抱 一分一秒 都好
もう一度の抱擁でいい 一分一秒だっていい
天凉了 雨下了 妳走了
涼しくなって 雨が降って あなたが行って
清楚了 我爱的 遗失了
分かったよ 私が愛したものは 失くしてしまった
落叶飘在湖面上睡著了
落ち葉が湖面に浮かび 眠っている
想要放 放不掉 泪在飘
放したいのに 放せない 涙がふわりと漂う
妳看看 妳看看不到
あなた 見てよ あなた 見えない
我假装过去不重要
過去なんて大事じゃないふりをして
却发现自己办不到
なのに、どうしてもできないと気づく
说了再见 才发现再也见不到
別れを告げて初めて もう二度と会えないと
我不能 就这样 失去妳的微笑
できないんだ このまま 君の笑顔を失うなんて
口红待在桌角 而妳我找不到
リップは机の隅に置かれて 君を探しても見つからない
若角色对调 妳说好不好
役を入れ替えたら ねえ、うまくいくって言って
妳的笑 妳的好 脑海里 一直在绕
君の笑顔 君の良さ 頭の中をずっと巡ってる
我的手 忘不了 妳手的温度
僕の手は忘れられない 君の手の温度
心 碎了一地 捡不回从前的心跳
心は砕けて散って 昔の鼓動には戻せない
身陷过去我无力逃跑
過去に閉じ込められて 逃げる力もない
说再见 才发现再也见不到
さよならを告げて ようやく気づく 二度と会えないこと
能不能 就这样 忍著痛 泪不掉
お願い このままで 痛みに耐えて 涙は落とさないで
说好陪我到老 永恒往那里找
約束したでしょう 私と一緒に歳を重ねるって 永遠はどこにある
再次拥抱 一分一秒 都好
もう一度抱きしめて ひとつひとつの秒も どんな形でもいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 发现fā xiàn
- 発見2
- 清楚qīng chǔ
- はっきり2
- 老lǎo
- 古い1
- 里lǐ
- 中1
- 过去guò qù
- 過去2
- 这样zhè yàng
- このように2
- 凉了liáng le
- 涼しくなる
- 下了xiàle
- 降りる
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.