Jay Chou 周杰伦
「完美主义」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:05
如果说怀疑可以造句
疑いだって文にできるなら
如果说分离能够翻译
別れだって訳せるなら
如果这一切真的可以
もしこのすべてが本当に叶うなら
我想要将我的寂寞封闭
僕の寂しさを閉じ込めたい
然后在这里不限日期
それからここでは期限もない
然后将过去慢慢温习
そして過去をゆっくり反芻する
让我爱上你那场悲剧
僕をあなたのその悲劇で恋に落として
是你完美演出的一场戏
あなたが完璧に演じた舞台のように
宁愿心碎哭泣再狠狠忘记
心が砕けて泣いたって、もう一度とことん忘れる
你爱过我的证据
君が僕を愛した証拠
让晶莹的泪滴闪烁成回忆
きらめく涙の雫 記憶へと変わって
伤人的美丽
傷つけるほどの美しさ
你的完美主义太彻底
あなたの完璧主義が 徹底しすぎて
让我连恨都难以下笔
憎むことさえ 書き入れられないで
将真心抽离写成日记
本心を引き抜いて 日記に綴る
像是一场默剧
まるで無言劇みたい
你的完美主义太彻底
あなたの完璧主義が 徹底しすぎて
分手的话像语言暴力
別れの言葉は 言語による暴力のよう
我已无能为力再提起
もう どうにもならない 想いを持ち上げることさえ
决定中断熟悉
決意して いつものものを断つ
然后在这里不限日期
それから、ここでは日付は問わない
然后将过去慢慢温习
それから、過ぎし日をゆっくりと思い返す
让我爱上你那场悲剧
君を好きになってしまう、その悲劇
是你完美演出的一场戏
君が完璧に演じた――ひとつの芝居
宁愿心碎哭泣再狠狠忘记
心が砕けて泣きながらでも、もう二度と強く忘れたい
你爱过我的证据
君が愛してくれた証拠
让晶莹的泪滴闪烁成回忆
きらめく涙のしずくを、記憶へと変えて
伤人的美丽
傷つけるほどに美しい
你的完美主义太彻底
君の完璧主義はやりすぎなくらい徹底的
让我连恨都难以下笔
僕に、恨みすらも書き残せないようにしてくれる
将真心抽离写成日记
真心を抜き取って 日記に書く
像是一场默剧
まるで無声の悲劇みたいに
你的完美主义太彻底
あなたの完璧主義は 徹底的すぎて
分手的话像语言暴力
別れを告げる言葉は 言語の暴力
我已无能为力再提起
もう どうしようもなくて 言い出せない
决定中断熟悉
なじみを 断ち切ると決めた
周杰伦周杰伦周杰伦
ジェイ・チョウ ジェイ・チョウ ジェイ・チョウ
周杰伦周杰伦周杰伦
ジェイ・チョウ ジェイ・チョウ ジェイ・チョウ
周杰伦周杰伦周杰伦
ジェイ・チョウ ジェイ・チョウ ジェイ・チョウ
周杰伦周杰伦
ジェイ・チョウ ジェイ・チョウ ジェイ・チョウ
周杰伦周杰伦周杰伦
周杰倫、周杰倫、周杰倫
周杰伦周杰伦周杰伦
周杰倫、周杰倫、周杰倫
周杰伦周杰伦周杰伦
周杰倫、周杰倫、周杰倫
周杰伦周杰伦
周杰倫、周杰倫
周杰伦周杰伦周杰伦 (我每天在这里)
周杰倫、周杰倫、周杰倫（ここで毎日）
周杰伦周杰伦周杰伦(连恨都难下笔)
周杰倫、周杰倫、周杰倫（恨みさえも筆にできない）
周杰伦周杰伦周杰伦 (你能将心抽成日记)
周杰倫、周杰倫、周杰倫（心を引きちぎって日記にできる？）
周杰伦周杰伦
周杰倫、周杰倫
周杰伦周杰伦周杰伦 (如果说怀疑可以造句)
周杰倫、周杰倫、周杰倫（疑いと言うなら文にできる）
周杰伦周杰伦周杰伦 (如果说分离能够翻译)
周杰倫、周杰倫、周杰倫（離れていくことまで訳せるなら）
周杰伦周杰伦周杰伦 (如果说这一切真的可以)
周杰倫 周杰倫 周杰倫（もしこれが本当に叶うのなら）
周杰伦周杰伦 (将我寂寞封闭)
周杰倫 周杰倫（この俺の寂しさを閉ざして）」]}]}
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 戏xì
- 芝居5
- 晶莹jīng yíng
- 透明感7
- 温习wēn xí
- 復習7
- 真心zhēn xīn
- まごころ7
- 闪烁shǎn shuò
- きらめく7
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 再zài
- もう一度1
- 忘记wàng jì
- 忘れる1
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.