Jay Chou 周杰伦
「我不配」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:49
这街上太拥挤 太多人有秘密 玻璃上有雾气谁被隐藏起过去
この街は込みすぎてる 人が多すぎて秘密がある ガラスの曇りの向こうで 誰が過去を隠されたの？
妳脸上的情绪 在还原那场雨 这巷弄太过弯曲我找不到妳
君の頬の表情が あの雨を蘇らせる この路地は曲がりくねりすぎて 君が見つからない
你跟我挥挥手 我感觉很开心 我现在要走到 走到你那边去
君が手を振る ぼくはとても嬉しい気がする 今、君のほうへ行くんだ 君のところまで
这日子不再绿 又斑驳了几句 剩下搬空回忆的我在大房子里
この日々はもう緑じゃない いくつか色あせて 記憶を空っぽにしたままのぼくが 大きな家の中にいる
还来不及仔仔细细写下妳的关于
まだ 君のことを 細かく 書き留める前に
描述我如何爱妳 妳却微笑的离我而去
ぼくがどうやって君を愛したかを 描いてみるのに 君は微笑んだまま ぼくから去っていく
这感觉 已经不对 我努力 在挽回
もう違うって 感じてるんだ 必死に 取り戻そうとする
一些些 应该体贴 的感觉 我没给
少しでも 思いやりみたいな あの気持ちは ぼくは渡せなかった
妳嘟嘴 许的愿望 很卑微 在妥协
君は頬をとがらせて 願いごとをした とても小さくて 妥協の中
是我忽略 妳不过要人陪
ぼくが見過ごしたんだ 君はただ 誰かにそばにいてほしかっただけ
这感觉 已经不对 我已经 在挽回
この感じ もうダメだ 俺は 取り戻そうとしてる
一页页 不忍情节 怎么办 我发呆
ページをめくるたびに 情けないほど どうすりゃいい ぼんやりして
妳默背 为我掉过 几次泪 多憔悴
君は黙って背負って 何度も 泣きそうなほど みじめな顔に
而我心碎 妳受罪 妳的美 我不配
でも俺は心が砕けて 君は苦しむ その美しさを 俺はふさわしくない
这街上太拥挤 太多人有秘密 玻璃上有雾气谁被隐藏起过去
この街は混みすぎてる 秘密を持つ人が多すぎて ガラスには曇り だれが過去を隠されているの
妳脸上的情绪 在还原那场雨 这巷弄太过曲弯弯曲曲走不回故事里
君の顔の感情が あの雨を呼び戻すみたいに この路地は曲がりくねってて 物語の中へは戻れない
怎么办 怎么办 我接下来不会唱
どうしよう どうしよう 次はもう ちゃんと歌えない
没关系 我即兴唱 随便唱唱你们开心
大丈夫 俺は即興で歌う なんでもいいよ みんなが喜べば
喔喔耶耶 喔喔耶耶
オーオーイェイェ オーオーイェイェ
来不及 仔仔细细 写下妳的关于
間に合わない ゆっくり丁寧に 君のことを書き留める
描述我如何爱妳 妳却微笑的离我而去
どうやって愛してたかを語るよ でも君は微笑んで 僕のもとを離れていった
这感觉 已经不对 我努力 在挽回
この感じはもう 違うんだ 必死に 取り戻そうとして
一些些 应该体贴 的感觉 我没给
ほんの少しでも 思いやりの気持ちを 僕は君に渡せなかった
妳嘟嘴 许的愿望 很卑微 在妥协
ふくれた君の唇 叶えた願いは あまりにも小さく 妥協の中
而我忽略 妳不过要人陪
そして僕は それを見落としていた 君が欲しかったのは ただそばにいること
这感觉 已经不对 我最后 才了解
この気持ちはもう おかしい 最後になって やっと気づいた
一页页 不忍情绪 的情节 妳好累
一枚ずつめくるように 堪えきれない感情の お話を 君は疲れきるまで
妳默背 为我掉过 几次泪 多憔悴
君は黙って 僕のために覚えて 何度か涙を落として それでも憔悴してた
而我心碎 妳受罪 妳的美 我不配
そして僕は心を砕き 君はつらいだけ 君の美しさには 僕は釣り合わない
喔喔喔喔喔 耶耶耶耶耶
おおおおお イエイイエイイエイイエイ
我感觉我不配
似合わない気がして
我感觉不配
ふさわしくない気がして
我不配 我不配
ふさわしくない ふさわしくない
而我担心 妳受罪 妳的美 我不配
それでも心配なんだ 君が苦しむことを 君の美しさに ぼくは似合わない
我不配 我不配
ふさわしくない ふさわしくない
我不配
ふさわしくない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 走zǒu
- 行く1
- 页yè
- ページ1
- 绿lǜ
- 緑2
- 弯曲wān qū
- 曲がる6
- 还原huányuán
- 還元6
- 隐藏yǐn cáng
- 隠す6
- 街上jiē shàng
- 通り
- 拥挤yōng jǐ
- 混雑6
- 太多tài duō
- 多すぎ
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.