Jay Chou 周杰伦
「我要夏天」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
别怕晒的黑 看起来很健康
日焼けしたって平気 ちゃんと健康そう
泳池旁的妹 笑起来很阳光
プールサイドのあの子 笑うたびに太陽みたい
对你say个hey 出水芙蓉加甩头
君にsay hey 泡立つ花みたいに水から出て くるっとヘアも振る
你是哪位
お前は誰だい
管他天多黑 反正还有月光
空がどれだけ暗くても だって月明かりはある
脚步继续追 冲上沙滩的浪
足どりは止めず 砂浜へ突っ込む波を追いかけ
越high越不累 音乐不停我们也
ハイになればなるほど疲れない 音楽は止まらず こっちもさ
停不下来
止まらない
举起手来 尖叫呐喊
手を上げろ きゃーって叫べ
萤光棒 仙女棒
サイリウム ちょうちょ姫の光棒
管你还有什么棒都
お前のどんな武器があろうと
一起摇摆
一緒に揺れよう
冲冲冲冲冲 冲向海边
突っ込め突っ込め突っ込め突っ込め 海辺へ
Go go go go go 准备疯癫
go go go go go 狂いそうな準備はできた
我要夏天 在我耳边碎碎念
夏がほしい 耳元でずっと、つぶやいて
冲冲冲冲冲 冲向海边
突っ込め突っ込め突っ込め突っ込め 海辺へ
Go go go go go 到你身边
go go go go go 君のところへ
别说再见 我已经开始想念
さよならは言わないで もう恋しくなってる
我说 别怕晒的黑 看起来很健康
言うよ 日焼けの黒さも怖がらないで 健康そうだよ
泳池旁的妹 笑起来很阳光
プールサイドの子 笑顔がまぶしくて
对你say个hey 出水芙蓉加甩头
君に「hey」って言うよ 水の花みたいに跳ねて 振り向いて
你是哪位
君はどこの誰？
管他天多黑 反正还有月光
空がどれだけ暗かろうと かまわない だって月明かりがある
脚步继续追 冲上沙滩的浪
足取りはそのまま追いかけて 浜辺へ打ち寄せる波のところまで
越high越不累 音乐不停我们也
ハイになればなるほど疲れ知らず 音楽は止まらない 私たちも
停不下来
止まらない
举起手来 尖叫呐喊
手を上げて きゃあって叫べ
萤光棒 仙女棒
サイリウム フェアリーボン
管你还有什么棒都
どんな棒がまだあっても さ
一起摇摆
一緒に揺れて
冲冲冲冲冲 冲向海边
突っ込め突っ込め突っ込め突っ込め 磯へ突っ走れ
Go go go go go 准备疯癫
go go go go go 狂っちゃう準備はできてる
我要夏天 在我耳边碎碎念
夏をちょうだい 耳元でずっとつぶやいて
冲冲冲冲冲 冲向海边
突っ込め突っ込め突っ込め突っ込め 磯へ突っ走れ
Go go go go go 到你身边
go go go go go 君のそばへ
别说再见 我已经开始想念
さよならは言わないで もう恋しくてたまらない
冲冲冲冲冲 冲向海边
突っ込め突っ込め突っ込め突っ込め 磯へ突っ走れ
Go go go go go 准备疯癫
go go go go go 狂っちゃう準備はできてる
我要夏天 在我耳边碎碎念
夏をちょうだい 耳元でずっとつぶやいて
冲冲冲冲冲 冲向海边
突っ込め突っ込め突っ込め突っ込め 磯へ突っ走れ
Go go go go go 到你身边
行け 行け 行け 行け 行け きみのそばへ
别说再见 我已经开始想念
さよならは言わない もう恋しくて
已开始想念
もう恋しくて
已开始想念
もう恋しくて
重要単語
- 追zhuī
- 追う3
- 越yuè
- 越える2
- 身边shēn biān
- そば2
- 边biān
- そば2
- 音乐yīn yuè
- 音楽2
- 怕pà
- 恐れる2
- 晒shài
- 日光浴5
- 黑hēi
- 黒い2
- 看起来kànqǐlái
- 〜に見える3
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.