Jay Chou 周杰伦
「星晴」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:20
一步两步三步四步望著天上星星
一歩 二歩 三歩 四歩 天の星を仰ぎ見て
一颗两颗三颗四颗连成线看星星
ひとつ 二つ 三つ 四つ つながる線で 星を見つめて
一步两步三步四步望著天上星星
一歩 二歩 三歩 四歩 天の星を仰ぎ見て
一颗两颗三颗四颗连成线看星
ひとつ 二つ 三つ 四つ つながる線で 星を見て
乘着风 游荡在蓝天边
風に乗って 青空のはしをさまよい
一片云掉落在我面前
一枚の雲が まるで目の前に落ちてくる
捏成你的形状 随风跟著我
あなたの形にぎゅっと 風にまかせて 僕のそばへ
一口一口吃掉忧愁
ひとくち またひとくちと 憂いを食べ尽くす
载著你 仿佛载着阳光
あなたを乗せてる まるで陽だまりを運ぶみたいに
不管到哪里都是晴天
どこへ行っても いつだって晴れの日
蝴蝶自在飞呀 花也布满天
蝶は自由に舞い上がる 花も空いっぱい
一朵一朵因你而香
ひとつ ひとつ あなたのために香る
试图让夕阳飞翔
夕陽に翼をあげようとする
带领你我环绕大自然
あなたと僕を連れて 大自然を巡る
迎著风 开始共度每一天
風に向かって 今日を一緒に過ごし始める
手牵手 一步两步三步四步 望着天
手をつないで 一歩 二歩 三歩 四歩 空を見上げて
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
星を見て ひとつ 二つ 三つ 四つ 線になってつながる
背对背默默许下心愿
背中合わせで そっと願いを込める
看远方的星是否听得见
遠くの星は 僕らの声を聴けているの？
手牵手 一步两步三步四步 望着天
手をつないで 一歩 二歩 三歩 四歩 空を見上げて
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
星を見て ひとつ 二つ 三つ 四つ 線になって
背对背默默许下心愿
背中合わせに だまって 願いをこめる
看远方的星如果听得见 他一定实现
遠くの星がもし聞こえたら きっと叶えてくれる
载著你 仿佛载着阳光
あなたを乗せて まるで陽だまりを運ぶように
不管到哪里都是晴天
どこへ行っても いつも晴れ
蝴蝶自在飞呀 花也布满天
蝶は自由に ふわりと飛んで 花も空いっぱい
一朵一朵因你而香
ひとつ またひとつ あなたのせいで香る
试图让夕阳飞翔
夕陽に 翼をつけて飛ばそうとする
带领你我环绕大自然
あなたと私を連れて 大自然を巡る
迎著风 开始共度每一天
風を受けて さあ 毎日を一緒に
手牵手 一步两步三步四步 望着天
手と手をつなぎ ひとつ ふたつ 三つ 四つ 歩いては 天を見上げる
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
星を見て ひとつ ふたつ 三つ 四つ 数えれば ひとすじの線になる
背对背默默许下心愿
背中合わせで だまって願いを誓う
看远方的星是否听得见
遠くの星は こちらの声を聞こえているのだろうか
手牵手 一步两步三步四步 望着天
手と手をつなぎ ひとつ ふたつ 三つ 四つ 歩いては 天を見上げる
看星星 一颗两颗三颗四颗 连成线
星を見て ひとつ ふたつ 三つ 四つ 数えれば ひとすじの線になる
背对背默默许下心愿
背中合わせで だまって願いを誓う
看远方的星如果听得见 他一定实现
遠くの星がもし聞こえているなら きっと叶えてくれる
重要単語
- 带领dài lǐng
- 導く3
- 开始kāi shǐ
- 始める3
- 形状xíng zhuàng
- 形3
- 线xiàn
- 線3
- 看kàn
- 見る1
- 风fēng
- 風1
- 飞fēi
- 飛ぶ1
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.