Jay Chou 周杰伦
「一点点」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
今夜留一点爱给我
今夜、ちょっとだけ愛を僕に残して
现在我要的不只是一个朋友
今、僕が欲しいのは友達だけじゃない
别用微笑告诉我
その笑顔で僕に言わないで
让一切明天再说
すべてを明日へ先送りにして
今夜留一点爱给我
今夜、ちょっとだけ愛を僕に残して
这样的心情难道你真的不懂
こんな気持ち、本当に分からないの？
寂寞每个人都有
寂しさは誰にだってある
只是说不说得出口
ただ、言い出せるかどうかだけ
所以今夜留一点爱给我
だから今夜、ちょっとだけ愛を僕に残して
并不想改变生活
生活を変えたいわけじゃない
也不愿意一个人走
一人で歩くのも望まない
所以今夜留一点爱给我
だから今夜は少しの愛を僕に
在这一天的尽头
この一日の終わりに
拥有一点真实的感受
ほんの少し本物の気持ちを
今夜留一点爱给我
今夜は少しの愛を僕に
现在我要的不只是一个朋友
今、僕が欲しいのはただの友だちじゃない
别用微笑告诉我
その微笑みで教えないで
让一切明天再说
すべては明日ということにして
今夜留一点爱给我
今夜は少しの愛を僕に
现在我要的不再是一种执着
今欲しいのはもう、ただの執着じゃない
说不在乎什么
何も気にしないって言うけど
那只会更加难过
それじゃきっと、もっと悲しくなるだけ
所以今夜留一点爱给我
だから今夜は ぼくに愛を少し残して
并不想改变生活
生活なんて変えたくはない
也不愿意一个人走
ひとりで歩いていくのも嫌だ
所以今夜留一点爱给我
だから今夜は ぼくに愛を少し残して
在这一天的尽头
この日の終わりに
拥有一点真实的感受
ほんの少しだけ本当の気持ちを
所以今夜留一点爱给我
だから今夜は ぼくに愛を少し残して
并不想改变生活
生活なんて変えたくはない
也不愿意一个人走
ひとりで歩くのも 望まない
所以今夜留一点爱给我
だから今夜 少しの愛を 僕にください
在这一天的尽头
この日の 終わりに
拥有一点真实的感受
ほんの少し 本当の気持ちを 抱きしめる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 留liú
- 留まる
- 一点yì diǎn
- 少し
- 我要wǒ yào
- したい
- 不只是bù zhǐshì
- だけじゃない
- 一个yí gè
- 一つ
- 朋友péng yǒu
- 友達1
- 别用bié yòng
- 使うな
- 微笑wēi xiào
- 微笑む5
- 告诉gào sù
- 知らせる1
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.