Jay Chou 周杰伦
「一口气全念对」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:39
(Put your hands up)
（手を上げて）
(Put your hands up)
（手を上げて）
(Put your hands up)
（手を上げて）
(Put your hands up)
（手を上げて）
(Put your hands up)
（手を上げて）
(Put your hands up)
（手を上げて）
(Put your hands up)
（手を上げて）
(Put your hands up)
（手を上げて）
这这谁 欢迎你来派对 我的世界
ねえねえ誰？ようこそ、パーティーへ——私の世界へ
在宽敞的大街 飙音乐
広い大通りで音楽を爆音でぶっ放して
再念一段碎嘴 过来挑战就对
もう一段、口うるさくつぶやいて 来いよ挑戦者
鸣枪起跑预备
銃声でスタート よーい、プレッピー
就mi 让mi 压mi 力mi 喘mi 一mi 口mi 气mi
そi mi さi mi おi mi ちi mi すi mi きi mi いi mi ちi mi
给mi 它mi 机mi 会mi 跟mi 著mi 音mi 乐mi
みi mi そi mi いi mi きi mi つi mi なi mi いi mi おi mi んi mi がi mi くi mi
将mi 爱mi 写mi 成mi 一mi 段mi 过mi 去mi
みi mi 愛i mi 書i mi きi mi あi mi げi mi てi mi 過i mi ぎi mi
只mi 留mi 下mi 对mi 的mi 记mi 忆 嘿
残るのは 君への記憶だけ へい
对对对对了
そうそうそうそう そうだ
一口气全念对
息つぎせず 全部言い切れ
对对对对了
そうそうそうそう そうだ
没事就动动嘴
大丈夫、口を動かすだけ
动动动动嘴
動け動け動け口で
动动嘴 动动嘴
動け動け口で 動け動け口で
拍子要念准确
拍は正確に数えて
才会抓住感觉
そうすれば感覚をつかめる
你的香水 我的心跳 搞得我很难思考
君の香水 僕の鼓動 考えるのも難しくなる
窄裙线条 对我撒娇 抚媚嘴角猜不到
細身のスカートライン 僕に甘えて 媚びた口元は読めない
你抹香水 我摸心跳 性感就快要破表
君が香水をひと塗り 僕が鼓動を触れる セクシーはもう限界寸前
扭水蛇腰 不吵不闹 爱上你只需一秒
くねる水蛇みたいな腰 騒がず静かに 君に恋するのに一秒で足りる
这这谁 欢迎你来派对 我的世界
いったい誰？ ようこそパーティーへ 僕の世界
这里不用辛苦 戴尾戒
ここは頑張らなくていい イヤーカフはもう外して
没有嫉妒防备 只有开心纯粹
嫉妬の防備なんてない ただ嬉しくて まっすぐ純粋
以及屌的音乐
それから ヤバい音楽
就mi 让mi 压mi 力mi 喘mi 一mi 口mi 气mi
そっと mi み み み み み み み…って 力み 息を 吸って ひと口
给mi它mi 机mi 会mi 跟mi 著mi 音mi 乐mi
mi み それに mi み 機会を mi み 音に mi み 合わせて 音楽へ
将mi 爱mi 写mi 成mi 一mi 段mi 过mi 去mi
愛をmi 書き上げて ひとつの 段落に 過ぎ去って
只mi 留mi 下mi 对mi 的mi 记mi 忆 嘿
mi mi 残るのは あなたへの 記憶だけ ねえ
对对对对了
そうそうそうそう 合ってる
一口气全念对
一気に全部 読み上げる
对对对对了
そうそうそうそう 合ってる
没事就动动嘴
大丈夫 口を動かすだけ
动动动动嘴
動け動け動け、口を動かせ
动动嘴 动动嘴
動け動け、口を動かせ
拍子要念准确
拍はハッキリ、正確に唱えて
才会抓住感觉
それでこそ、感覚を掴める
你的香水 我的心跳 搞得我很难思考
あなたの香水 私の鼓動 考えられないくらいにさ
窄裙线条 对我撒娇 抚媚嘴角猜不到
細身のスカートライン 私に甘えて 口元の色気が読めない
你抹香水 我摸心跳 性感就快要破表
あなたが香水をひと吹き 私は鼓動をなぞる セクシーがもう限界突破
扭水蛇腰 不吵不闹 爱上你只需一秒
くねる腰のスネークライン 騒がず静かに あなたに恋するのに一秒でいい
重要単語
- 压yā
- 押す3
- 念niàn
- 読む3
- 抓住zhuā zhù
- つかむ3
- 去qù
- 行く1
- 爱ài
- 愛1
- 记jì
- 記す1
- 过guò
- 通り過ぎる1
- 全quán
- 全部2
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.