Jay Chou 周杰伦
「雨下一整晚」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:17
街灯下的橱窗
街灯の下のショーウィンドウ
有一种落寞的温暖
寂しさを秘めた、やわらかな温もり
吐气在玻璃上
吐いた息がガラスに白くなる
画著妳的模样
あなたの面影を描くように
开著车漫无目的的转弯
車で目的もなく、ふらりと曲がる
不知要去哪个地方
どこへ行けばいいのか分からない
闹区的电视墙
繁華街のテレビの壁
到底有谁在看?
いったい誰が、見ている？
白杨木影子被拉长
白楊の木の影が長く伸びて
像我对妳的思念走不完
終わらないでいる、あなたへの想いみたいに
原来我从未习惯
ずっと 俺は慣れちゃいなかったんだ
妳已不在我身旁
君が もう隣にいないことに
街道的铁门被拉上
街の鉄の戸が 閉められて
只剩转角霓虹灯还在闪
曲がり角のネオンだけが まだ瞬いてる
这城市的小巷
この町の路地
雨下一整晚
雨は一晩中 降り続け
妳撑把小纸伞
君は小さな紙の傘を 差して
叹姻缘太婉转
縁ってやつは あまりにもあやなしくて
雨落下雾茫茫
雨が落ちて 霧はどこまでも
问天涯在何方
果ての涯は いったいどこにあるのか
午夜笛 笛声残
真夜中の笛 笛の名残
偷偷透 透过窗
こっそり透けて 窓を通り抜ける
烛台前 我嘛还在想
ろうそく立ての前で 私もまだ考えてる
小舢舨 划啊划
ちっちゃな小舟 漕げや漕げ
小纸伞 遮雨也遮月光
小さな紙の傘 雨を遮り 月の光も遮る
白杨木影子被拉长
白楊の影が 引き延ばされて
像我对妳的思念走不完
まるで君への想いが 終わらないみたい
原来我从未习惯
わかったよ 私は一度も慣れてなかった
妳已不在我身旁
君はもう 私のそばにいない
街道的铁门被拉上
街の鉄の門が 閉められる
只剩转角霓虹灯还在闪
曲がり角のネオンだけがまだ瞬いてる
这城市的小巷
この街の路地
雨下一整晚
雨が一晩中降りつづけた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 透tòu
- 透ける6
- 闪shǎn
- ちらつく6
- 透过tòu guò
- 通して6
- 橱窗chú chuāng
- ショーウィンドウ7
- 一种yì zhǒng
- 一種
- 落寞luò mò
- 寂しい
- 温暖wēn nuǎn
- 暖かい3
- 吐气tǔqì
- 息を吐く
- 玻璃bō lí
- ガラス5
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.