Arctic Monkeys

「Fire and the Thud」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Pop

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. You showed me my tomorrow

   僕に明日の居場所を見せてくれた

2. Beside a box of matches

   マッチ箱のそばで

3. A welcome threatening stir

   ようこそ、脅しのようなざわめき

4. My hopes of being stolen

   盗まれるはずの願い

5. Might just ring true

   うまくはまるかも

6. Depends who you prefer

   誰が好きかで決まる

7. If it's true you're gonna run away

   ルビーみたいに赤く、視線を釘づけにする

8. Tell me where, I'll meet you there

   どこだって言ってくれ、そこへ行く

9. Am I snapping the excitement

   僕は興奮を弾き飛ばしてるの？

10. If I pack away the laughter

    笑いをしまいこんだとしても

11. And tell you how it feels?

    君に、こんな気持ちだって伝えるために？

12. And does burden come to meet ya

    それでも重荷は　迎えに来るのか

13. If I've questions of the feature

    もしこの機能についての疑問があるなら

14. That rolls on your dream reel?

    それは君の夢のリールに転がっていく？

15. The day after you stole my heart

    君に心を奪われた、その翌日

16. Everything I touched told me

    触れたものは　すべて僕に告げた

17. It would be better shared with you, with you

    それなら君と分け合えたらいい、君と

18. And now you're hiding in my soup

    そして今、君は俺のスープの中で隠れてる

19. And this book reveals your face

    そしてこの本が君の顔を暴く

20. And you're splashing in my eyelids

    そして君が、まぶたに水しぶきを上げる

21. As the concentration continually breaks

    集中が、ずっと途切れていく

22. I did request the mark you cast

    あなたが投げかけた印（しるし）を、って私から頼んだ

23. Didn't heal as fast

    治りが思ったより早くはなかった

24. I hear your voice in silences

    沈黙の中に君の声が聞こえる

25. Will the teasing of the fire

    火のからかいはどこまで

26. Be followed by the thud?

    ドンって音に追いかけられるの？

27. In the jostling crowd

    ガヤガヤした群衆の中で

28. You're not allowed to tell the truth

    本当のことは言っちゃダメ

29. And the photo booth's a liar

    フォトブースは嘘つき

30. And there's a sharpened explanation

    それに研ぎ澄ました“説明”がある

31. But there's no screaming reason to enquire

    でも叫ぶだけの理由なんて、調べる必要もない

32. I'd like to poke them in their prying eyes

    覗き込むその目を、突いてやりたい

33. With things they'd never see

    誰にも見えないもののことで

34. If it smacked them in their temples

    こめかみにぶつけるなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com