Arctic Monkeys

「I Bet You Look Good on the Dancefloor」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. Stop makin' the eyes at me

   そんな目で見ないで

2. I'll stop makin' my eyes at you

   もう目で追うのはやめる

3. What it is that surprises me is

   私を驚かせるのは、これが

4. That I don't really want you to

   ほんとは　君を本気では欲しくないのに

5. And your shoulders are frozen (cold as the night)

   肩が凍りついてる（夜みたいに冷たい）

6. Oh, but you're an explosion (you're dynamite)

   ああでも、君は爆発だ（君はダイナマイト）

7. Your name isn't Rio, but I don't care for sand

   君の名はリオじゃない でも砂なんて気にしない

8. And lightin' the fuse might result in a bang, b-b-bang, go

   それに導火線に火をつけたら爆発しちゃうかも ばーん、ばーん、行け

9. I bet that you look good on the dance floor

   君はダンスフロアで映えるんじゃないかって思う

10. I don't know if you're lookin' for romance or

    恋か、それとも——ってやつを探してるのかどうかは分からない

11. I don't know what you're lookin' for

    何を探してるのか、俺には分からない

12. I said, "I bet that you look good on the dance floor

    ダンスフロアで似合ってるって、そう言ってやった

13. Dancin' to electro-pop like a robot from 1984

    ロボットみたいに1984のエレクトロ・ポップで踊ってる

14. Well, from 1984"

    ええ、1984年から――

15. I wish you'd stop ignoring me

    僕を無視するの、そろそろやめてほしい

16. Because it's sendin' me to despair

    だってそれが俺を絶望に追い込む

17. Without a sound, yeah, you're callin' me

    無言のまま、ほら君が僕を呼んでる

18. And I don't think it's very fair

    それって、あんまりフェアじゃないと思うんだ

19. That your shoulders are frozen (cold as the night)

    肩が凍えそう（夜みたいに冷たい）

20. Oh, but you're an explosion (you're dynamite)

    ああでも、君は爆発だ（君はダイナマイト）

21. Your name isn't Rio, but I don't care for sand

    君の名はリオじゃない でも砂なんて気にしない

22. And lightin' the fuse might result in a bang, b-b-bang, go

    それに導火線に火をつけたら爆発しちゃうかも ばーん、ばーん、行け

23. I bet that you look good on the dance floor

    君はダンスフロアで映えるんじゃないかって思う

24. I don't know if you're lookin' for romance or

    恋か、それとも——ってやつを探してるのかどうかは分からない

25. I don't know what you're lookin' for

    何を探してるのか、俺には分からない

26. I said, "I bet that you look good on the dance floor

    ダンスフロアで似合ってるって、そう言ってやった

27. Dancin' to electro-pop like a robot from 1984

    ロボットみたいに1984のエレクトロ・ポップで踊ってる

28. Well, from 1984"

    ええ、1984年から――

29. Oh, there ain't no love, no Montagues or Capulets

    あいにゃない そんなの ルオミュとモンタギューズもキャピュレットも

30. Just bangin' tunes and DJ sets and

    ただビートを鳴らして、DJセットと

31. Dirty dance floors and dreams of naughtiness

    汚れたダンスフロアと、いたずらの夢

32. Well, I bet that you look good on the dance floor

    まあ お前がダンスフロアで映えることは きっと間違いない

33. I don't know if you're lookin' for romance or

    恋か、それとも——ってやつを探してるのかどうかは分からない

34. I don't know what you're lookin' for

    何を探してるのか、俺には分からない

35. I said, "I bet that you look good on the dance floor

    ダンスフロアで似合ってるって、そう言ってやった

36. Dancin' to electro-pop like a robot from 1984

    ロボットみたいに1984のエレクトロ・ポップで踊ってる

37. Said, from 1984"

    1984年からだって

Lyrics powered by www.musixmatch.com