Arctic Monkeys

「Love Is a Laserquest」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Do you still feel younger than you thought you would by now?

   今だって、思ってたより若く感じてる？

2. Or darling, have you started feeling old yet?

   ねえ、ダーリン。もう年寄り気分になってきた？

3. Don't worry, I'm sure that you're still breaking hearts

   心配しないで、君はまだ誰かの心を壊し続けてるんだろう

4. With the efficiency that only youth can harness

   若さだけが手にできる効率で

5. And do you still think love is a laserquest?

   それでもまだ、愛はレーザークエストだって思ってる？

6. Or do you take it all more seriously?

   それとも、もっと真剣に全部受け止める？

7. I've tried to ask you this in some daydreams that I've had

   いつも頭の中の夢みたいな場面で、君に聞こうとしてた

8. But you're always busy being make-believe

   でもあなたはいつも“作り物”に夢中

9. And do you look into the mirror to remind yourself you're there?

   それとも鏡をのぞいて、自分がそこにいるって思い出すの？

10. Or have somebody's goodnight kisses got that covered?

    それとも誰かの“おやすみのキス”で安心できてるの？

11. When I'm not being honest, I pretend that you were just some lover

    本当のことを言わないときは、あなたがただの恋人だったみたいに振りする

12. Now I can't think of there without thinking of you

    今はそこに思いを馳せるだけで、あなたのことを考えちゃう

13. I doubt that comes as a surprise

    それが驚きってわけじゃないはず

14. And I can't think of anything to dream about

    で、夢にすることなんて何も浮かばない

15. I can't find anywhere to hide

    隠れる場所なんて見つからない

16. And when I'm hanging on by the rings around my eyes

    目の周りのリングみたいに　かろうじて耐えてるときは

17. And I convince myself I need another

    そして私は、自分にはもう一つ必要だって言い聞かせる

18. And for a minute it gets easy to pretend that you were just some lover

    ちょっとの間は簡単に、ただの恋人だったってことにできる

19. When I'm pipe and slippers and rocking chair

    パイプとスリッパの中、ロッキングチェアに揺られながら

20. Singing dreadful songs about summer

    夏についての　最悪な歌を歌って

21. Will I have found a better method

    もっといい方法を見つけられるのかな

22. Of pretending you were just some lover?

    ただの恋人みたいに見せかけるふりをしてたの？

23. Will I have found a better method

    もっといい方法を見つけられるのかな

24. Of pretending you were just some lover?

    ただの恋人みたいに見せかけるふりをしてたの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com