Arctic Monkeys

「Pretty Visitors」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Trudgin' through the mornin'

   朝をもどかしく歩いてく

2. And the tramp with the trampoline under his arm

   そして、トランポリンを腕に抱えた浮浪者

3. Shifts past your whiskers, so stark is the charm

   すれ違うシフトが君のひげをよぎる、あまりに鮮烈で、その魅力は

4. But the barkin' alarm waits coiled 'til the corner is turned

   でも吠える警報は、角が曲がられるまで巻きついたまま待ってる

5. And the bicycle wheels all struggle to move 'round

   自転車の車輪はいつも、回るのに必死だ

6. In your muddy mind, blatantly caked and

   君の泥まみれの頭の中に、はっきりこびりついて

7. Unwillin' to wind uncooperative time

   気が向かない、歯が立たないままの時間に

8. So he sits on the springs 'til the muck goes dry

   だから彼はバネの上に座り続けて、泥が乾くまで待つ

9. All the pretty visitors came and waved their arms

   きらめく客たちがやって来て　腕を振ってくれた

10. And cast the shadow of a snake pit on the wall

    そして壁にヘビの檻みたいな影を落とす

11. All the pretty visitors came and waved their arms

    きらめく客たちがやって来て　腕を振ってくれた

12. And cast the shadow of a snake pit on the

    そして、蛇の檻の影を投げかける

13. What came first, the chicken or the dickhead?

    ニワトリとドアホどっちが先だった？

14. Split sleep reaps rewards from ill-fitting thoughts

    つぎはぎの眠りは、合わない考えから報いを刈り取る

15. And twilight forced you to go on a walk

    そして薄明が、あなたに散歩を続けさせた

16. Your legs start runnin', and your leg gets caught

    君の脚が走り出すと、脚が引っかかっちゃう

17. Canopy 19 is perfectly placed

    キャノピー19はちょうどいい位置にある

18. For the reasonably frightenin', fall from the aftertaste

    ほどよく身の毛もよだつ、後味の余韻からの落下

19. You'll have to slip away, I'm unhappy to say

    言わなきゃいけないのに、君はすべり去らなきゃ――僕は不機嫌なんだ

20. "Behold as the crook in the hammock plays"

    "見よ、ハンモックの中の悪党が奏でるのを"

21. All the pretty visitors came and waved their arms

    きらめく客たちがやって来て　腕を振ってくれた

22. And cast the shadow of a snake pit on the wall

    そして壁にヘビの檻みたいな影を落とす

23. All the pretty visitors came and waved their arms

    きらめく客たちがやって来て　腕を振ってくれた

24. And cast the shadow of a snake pit on the wall

    そして壁にヘビの檻みたいな影を落とす

25. Behold as the crook in the hammock plays

    見てよ、ハンモックの中の悪党が奏でる

26. Cruelly with the base of the scales

    残酷に、音階の低みの底で

27. And fiddles with the feet on a balancin' act

    バランス芸の舞台で　足が奏でるフィドル

28. Gagged, bound and craftin' a tale

    口を塞がれ、縛られて、物語を仕立てていく

29. Trailin' wrapped in a gasp

    息をのむみたいにまとわりついた道のり

30. Cruelly with the base of the scales

    残酷に、音階の低みの底で

31. And fuckin' fiddles with the feet on a balancin' act

    ちくしょう、バランス芸で足先にバイオリンみたいな音を刻むんだ

32. She was gagged, bound and craftin' a tale

    彼女は口を塞がれ、縛られて、物語を編んでた

33. Trailin' wrapped in a gasp

    息をのむみたいにまとわりついた道のり

34. All the pretty visitors came and waved their arms

    きらめく客たちがやって来て　腕を振ってくれた

35. And cast the shadow of a snake pit on the wall

    そして壁にヘビの檻みたいな影を落とす

36. All the pretty visitors came and waved their arms

    きらめく客たちがやって来て　腕を振ってくれた

37. And cast the shadow of a snake pit on the wall

    そして壁にヘビの檻みたいな影を落とす

Lyrics powered by www.musixmatch.com