Arctic Monkeys

「R U Mine?」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. I'm a puppet on a string

   糸で操られる操り人形の俺

2. Tracy Island, time-travelin' diamond cutter-shaped heartaches

   トレーシー・アイランド　時空を渡る　ダイヤカッターみたいな形の　心の痛み

3. Come to find you four in some velvet mornin' years too late

   やがて、別れた季節——ベルベットの朝に　もう何年も遅れて君を見つける

4. She's a silver linin', lone ranger ridin' through an open space

   彼女はシルバーの稲妻、ロンサム・レンジャーは開けた場所を駆け抜ける

5. In my mind, when she's not right there beside me

   彼女がすぐ隣にいないとき 俺の頭の中では

6. I go crazy 'cause here isn't where I wanna be

   ここは俺がいたい場所じゃないから、狂いそうになる

7. And satisfaction feels like a distant memory

   満足感なんて、遠い記憶みたい

8. And I can't help myself

   そして、僕は自分を止められない

9. All I wanna ever say is, "Are you mine?"

   ずっと言いたいのは、「君は俺のもの？」

10. Well, are you mine?

    ねえ、私のものなの？

11. Are you mine?

    私のもの？

12. Are you mine? Oh, ah

    俺はお前のもの？ああ、ああ

13. I guess what I'm tryin' to say is I need the deep end

    つまり言いたいのは、深いところが必要だってこと

14. Keep imaginin' meetin', wished away entire lifetimes

    想像に浸って、出会いは夜更けに　まるで一生まるごと消し去ってしまうみたいに

15. Unfair we're not somewhere misbehavin' for days

    不公平だよ、ここじゃなくてもっと毎日ふざけてられる場所があればいいのに

16. Great escape, lost track of time and space

    大脱走、時間も空間も見失って

17. She's a silver linin', climbin' on my desire

    彼女はシルバーの輝き 欲望の上を登ってく

18. And I go crazy 'cause here isn't where I wanna be

    ここは私がいたい場所じゃないから、私は狂いそうになる

19. And satisfaction feels like a distant memory

    満足感なんて、遠い記憶みたい

20. And I can't help myself

    そして、僕は自分を止められない

21. All I wanna ever say is, "Are you mine?"

    ずっと言いたいのは、「君は俺のもの？」

22. Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)

    ねえ、私のもの？（明日も私のもの？）

23. Are you mine? (Or just mine tonight?)

    私のもの？（それとも今夜だけ？）

24. Are you mine? (Are you mine? Mine?)

    俺のもの？（俺のもの？ 俺のもの？）

25. And the thrill of the chase moves in mysterious ways

    追いかけるあのときめきは、神秘的なやり方で動きだす

26. So in case I'm mistaken, I

    もし俺の勘違いなら　ただ

27. Just wanna hear you say, "You got me baby"

    ただ聞きたいんだ、「君が僕を掴んでるんだ」って

28. "Are you mine?"

    「僕のもの？」

29. She's a silver linin', lone ranger ridin' through an open space

    彼女はシルバーの稲妻、ロンサム・レンジャーは開けた場所を駆け抜ける

30. In my mind, when she's not right there beside me

    彼女がすぐ隣にいないとき 俺の頭の中では

31. I go crazy 'cause here isn't where I wanna be

    ここは俺がいたい場所じゃないから、狂いそうになる

32. And satisfaction feels like a distant memory

    満足感なんて、遠い記憶みたい

33. And I can't help myself

    そして、僕は自分を止められない

34. All I wanna ever say is, "Are you mine?"

    ずっと言いたいのは、「君は俺のもの？」

35. Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)

    ねえ、私のもの？（明日も私のもの？）

36. Are you mine? (Or just mine tonight?)

    私のもの？（それとも今夜だけ？）

37. Are you mine? (Are you mine tomorrow?)

    私のもの？（明日は私のもの？）

38. (Oh, ah, or just mine tonight?)

    （ああ、今夜だけ俺のものってこと？）

Lyrics powered by www.musixmatch.com