Arctic Monkeys

「Red Light Indicates Doors Are Secured」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

2:24

同期歌詞で再生

1. We'll ask if we can have six in

   六つ入れてもらえるか聞こう

2. If not, we'll have to have two

   もし違うなら、ふたりでやらなきゃ

3. Well, you're comin' up at our end, aren't ya?

   ねえ、君たちの方から来るの？僕らの終わりのとこにさ

4. So I'll get one with you

   だから君とならひとつにする

5. Won't he let us have six in?

   6ってやつは認めてくれないの？

6. Especially not with the food

   特に　この料理のことで

7. He could have just told us no, though

   それでも彼は、断るだけで済んだのに

8. He didn't have to be rude

   彼は失礼じゃなくていいはずだった

9. You see her with the green dress?

   緑のドレスを着た彼女を見てる？

10. She talked to me at the bar

    彼女がバーで俺に話しかけてきた

11. Well, how come it's already two pound 50?

    で、なんでもう2ポンド50になってんの？

12. We've only gone about a yard

    たった少し進んだだけ

13. Didn't you see she were gorgeous?

    彼女がどれだけ綺麗だったか、見えてなかったの？

14. She were beyond belief

    信じられないほど彼女は…

15. But this lad at the side drinkin' his Smirnoff Ice

    でも隣のこの子がスミノフ・アイスをあおってる

16. Came and paid for her Tropical Reef

    やって来て、彼女のトロピカル・リーフを支払った

17. And I'm sitting, going backwards

    ああ　座ってる　逆戻りして

18. And I didn't want to leave

    それでも私は置いていきたくなかった

19. I said, "It's High Green, mate

    「ハイ・グリーンだ、なあ」って言った

20. Via Hillsborough, please"

    ヴィア・ヒルズボロウ、お願いします」

21. Well, how funny were that sketch earlier

    さっきのあの寸劇、いったいどれだけ面白かったんだろう

22. Up near that taxi rank?

    あのタクシー乗り場の近くで？

23. Oh, no, you would have missed it

    ああ、逃してたはずなのに

24. Think it were when you went to the bank

    それって、君が銀行に行ったときのことだったんじゃない？

25. These two lads squarin' up, proper shoutin'

    この二人の若いのが向かい合って、ちゃんと叫んでる

26. 'Bout who were next in the queue

    待ち列で次だったのは、誰だったかって話

27. The kind of thing that'd seem so silly

    そんなふうに見えちゃうようなこと

28. But not when they've both had a few

    でも二人とも少し飲んだ後じゃない

29. Well, calm down, temper, temper

    まあ、落ち着いて、抑えて、抑えて

30. We just shouldn't get so annoyed

    イライラしすぎるのはやめなきゃ

31. Well, you're actin' like a silly little boy

    まあ、お前は小さなバカみたいなガキのふりしてるけど

32. Oh, they wanted to be men

    あいつらは男になりたがってた

33. And do some fightin' in the street

    街でちょっと乱闘しようぜ

34. He said, "No surrender, no chance of retreat"

    彼は言ったの「降伏なし 引き返すチャンスなし」

35. And so why are they in the taxi?

    それで、なんであいつらはタクシーにいるの？

36. 'Cause I didn't wanna leave

    だって、置いていきたくなかった

37. I said, "It's High Green, mate

    「ハイ・グリーンだ、なあ」って言った

38. Via Hillsborough, please"

    ヴィア・ヒルズボロウ、お願いします」

39. Well, drunken plots hatched to jump it

    酔った計画が持ち上がった、やり遂げるために

40. Ask around, "Are you sure?"

    さあ聞いてみて、「本当に大丈夫？」

41. Went for it, but the red light was showin'

    突っ込んだけど、赤信号が言ってたんだ

42. And red light indicates doors are secure

    そして赤信号は、ドアがしっかり施錠されてるって合図

Lyrics powered by www.musixmatch.com