Arctic Monkeys

「Riot Van」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

2:15

同期歌詞で再生

1. So up rolls a riot van

   じゃあ怒りの覆面パトカー　出動だ

2. And sparks excitement in the boys

   男の子たちに、きらめく興奮を呼び起こす

3. But the policemen look annoyed

   でも刑事たちは、なんだかムッとしてる

4. Perhaps these are ones they should avoid

   たぶんこれは、奴らが避けるべきものたち

5. Got a chase last night

   昨夜は追っかけられて

6. From men with truncheons dressed in hats

   ハットを被った棍棒持ちの男たち

7. We didn't do that much wrong

   そんなに悪いことはしてない

8. Still ran away though, for the laugh

   それでも笑いのために逃げてしまった

9. Just for the laugh

   ただ笑うために

10. And, please, just stop talking

    お願いだから　もう話すのやめて

11. 'Cause they won't find us if you do

    君がやれば 彼らは私たちを見つけられないから

12. Oh, those silly boys in blue

    ああ、あの青い服のバカな男の子たち

13. Well, they won't catch me and you

    まあ、あいつらは君と俺を捕まえられない

14. "Have you been drinking, son?

    「酒でも飲んだのかい、息子？

15. You don't look old enough to me"

    あなたは私には、まだ年を取って見えないの

16. "I'm sorry, officer, is there a certain age you're supposed to be?

    「すみません、警官さん。あなたが大人として相応しい年齢って決まってるんですか？」

17. 'Cause nobody told me"

    誰も教えてくれなかったから

18. And up rolls the riot van

    そして暴動鎮圧のバンが転がり込んでくる

19. And these lads just wind the coppers up

    でもあいつらは警官を煽るだけさ

20. They ask why they don't catch proper crooks

    なんで本物の悪党に捕まらないんだって聞く

21. They get their address and their names took

    住所を手に入れ　名前は奪い取られ

22. But they couldn't care less

    でも連中はそれっぽっちも気にしない

23. Thrown in the riot van

    暴動のバンに放り込まれて

24. And all the coppers kicked him in

    そして警官たちは彼を蹴りつけた

25. And there was no way he could win

    そして、彼が勝てるはずなんてなかった

26. Just had to take it on the chin

    ただ受け止めるしかなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com