Arctic Monkeys

「Secret Door」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Fools on parade cavort and carry on for waiting eyes

   お人好しは行進のごとく踊り、待ち焦がれる視線に向かってなお続ける

2. That you would rather be beside than in front of

   君は前にいるより、そばにいる方がいいはずだと

3. But she's never been the kind to be hollowed by the stares

   でも彼女は、視線に心をえぐられて空っぽになるようなタイプじゃない

4. She swam out of tonight's phantasm

   彼女は今夜の幻から泳ぎ出した

5. Grabbed my hand and made it very clear

   手を掴んで、はっきり分からせた

6. "There's absolutely nothing for us here"

   「ここには、私たちの居場所なんて絶対ない」

7. It's a magnolia celebration to be attended on a Wednesday night

   水曜の夜に出席するマグノリアの祝祭

8. It's better than to get a reputation as a miserable little tyke

   不幸せそうな小僧って評判を持つよりはずっといい

9. At least, that's the conclusion, she came to in this overture

   少なくとも、そういう結論に彼女はこの序曲の中で辿り着いた

10. And the secret door swings behind us

    そして背後で、その秘密の扉が揺れて開く

11. She's saying nothing

    彼女は何も言わない

12. She's just giggling along

    ただ彼女は、ニヤニヤ笑いながら

13. Her arms were folded the most indignant

    彼女の腕は、いちばん不機嫌そうに組まれていた

14. Not looking like she was soon to leave

    もうすぐ去ってしまうなんて、彼女はまだ見えない

15. I had to squint in order to believe

    信じるには目を細める必要があった

16. And then, like a butler pushing on a bookshelf, I'm unveiling the unexpected

    それからまるで執事が本棚を押して扉を開けるみたいに、意外なものを明かすんだ

17. I, who was earlier reluctant, was suddenly embarrassed and corrected

    さっきまで気が進まなかった私が、ふいに恥ずかしくなって訂正された

18. How could such a creature survive in such a habitat?

    こんな生き物、どうやってそんな環境で生き延びられるの？

19. And the secret door swings behind us

    そして背後で、その秘密の扉が揺れて開く

20. She's saying nothing

    彼女は何も言わない

21. She's just giggling along

    ただ彼女は、ニヤニヤ笑いながら

22. Even if they were to find us

    たとえ彼らが私たちを見つけたとしても

23. I wouldn't notice

    気づけないだけ

24. I'm completely occupied

    夢中でいっぱいだ

25. As all the fools on parade cavort and carry on for waiting eyes

    待ち望む目に向かって　パレードの道化みたいに踊り騒ぐ愚か者たちみんな

26. Ones you would rather be beside than in front of

    むしろ前にいてほしいより、そばにいてほしい人

27. But she's never been the kind to be hollowed by the stares

    でも彼女は、視線に心をえぐられて空っぽになるようなタイプじゃない

28. Fools on parade frolic and fuck about to make her gaze

    愚か者たちは行進して、はしゃいで、ふざけて、彼女の視線を釘づけにする

29. Turn to a scribble on a page by a picture that holds her absence

    君がいないっていう不在を閉じ込めた一枚の絵みたいに、ページの落書きへと変わっていく

30. But you're daft to think she'd care

    彼女が気にかけるなんて　君は間抜け

31. Fools on parade

    愚か者たちが行進する

32. Fools on parade

    愚か者たちが行進する

33. Fools on parade conduct a sing-along

    道化は行進　みんなで歌おう

Lyrics powered by www.musixmatch.com