Arctic Monkeys

「The Hellcat Spangled Shalalala」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. Just when things are getting complicated in the eye of the storm

   嵐の目の中で、事態がややこしくなりかけたそのとき

2. She flicks a red-hot revelation off the tip of her tongue

   彼女は舌先で、真っ赤に燃える啓示を弾き出す

3. It does a dozen somersaults and leaves you supercharged

   大の字でクルッと何回も宙返りして、体に電流が走るように加速させる

4. Makes me wanna blow the candles out

   ろうそくの火を吹き消したくなる

5. Just to see if you glow in the dark

   暗がりでも君が光るか確かめたくて

6. Shalalala, shalalala

   シャラララ、シャラララ

7. Shalalala, shalalala

   シャラララ、シャラララ

8. Home sweet home, home sweet home

   ハニーな家、ハニーな家

9. Home sweet booby-trap

   帰っておいで、甘い罠

10. I took the batteries out my mysticism and put 'em in my thinking cap

    神秘のバッテリーを抜いて　考える帽子に入れた

11. She's got a telescopic hallelujah hanging up on her wall

    彼女は壁に伸縮自在のハレルヤを掛けてる

12. For when it gets too complicated in the eye of the storm

    嵐の真っ只中で、物事がややこしすぎる時のために

13. Shalalala, shalalala

    シャラララ、シャラララ

14. Shalalala, shalalala

    シャラララ、シャラララ

15. Oh, oh-oh-oh

    ああ、ああ-ああ-ああ

16. And in a hellcat spangled cavern

    ヘルキャットがちりばめられた洞窟みたいな場所で

17. When your judgment's on the road

    判断が道に降りてくるとき

18. And you're acting like a stranger

    まるで見知らぬ人みたいに振る舞ってる

19. 'Cause you thought it looked like fun

    だって楽しそうに見えたから

20. And did you ever get the feeling

    それを感じたことはないかい

21. That these are things she's said before?

    前にも彼女が言ってたってこと？

22. Her steady hands may well have done the devil's pedicure

    彼女の揺るがない手は　悪魔のペディキュアすら仕上げたかもしれない

23. What you waiting for? Sing another fucking

    何を待ってるの？ もう一曲　クソみたいに

24. Shalalala, shalalala

    シャラララ、シャラララ

25. Shalalala, shalalala

    シャラララ、シャラララ

Lyrics powered by www.musixmatch.com