Arctic Monkeys

「The View From the Afternoon」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Anticipation has the habit to set you up

   期待ってやつは、あなたを試すクセがある

2. For disappointment in evening entertainment, but

   夕べの娯楽に失望したとしても、だけど

3. Tonight, there'll be some love

   今夜は　愛がそこら中にあるはず

4. Tonight, there'll be a rackus, yeah, regardless of what's gone before

   今夜は大騒ぎさ、そうだ—過去に何があっても関係ない

5. I want to see all of the things that we've already seen

   もう見たはずのもの全部を見たい

6. The lairy girls hung out the window of the limousine

   レイリーの子たちはリムジンの窓から外をのぞいてた

7. Of course, it's fancy dress

   もちろん、ただの道具立て（ファンシー・ドレス）

8. And they're all looking quite full on in bunny ears and devil horns and how

   それでみんな、バニーの耳と悪魔の角をつけて ずいぶんご機嫌に見えてさ それが

9. Anticipation has the habit to set you up

   期待ってやつは、あなたを試すクセがある

10. For disappointment in evening entertainment, but

    夕べの娯楽に失望したとしても、だけど

11. Tonight, there'll be some love

    今夜は　愛がそこら中にあるはず

12. Tonight, there'll be a rackus, yeah, regardless of what's gone before

    今夜は大騒ぎさ、そうだ—過去に何があっても関係ない

13. I want to see all of the things that we've already seen

    もう見たはずのもの全部を見たい

14. I wanna see you take the jackpot out the fruit machine

    フルーツマシンからジャックポットを引き当てる君を見たい

15. And put it all back in

    そして全部元に戻す

16. You've got to understand that you can never beat the bandit, no

    わかってほしい　盗賊には勝てないんだ、ね

17. And she won't be surprised, and she won't be shocked

    それで彼女も驚かない、びっくりもしない

18. When she's pressed the star after she's pressed unlock

    彼女がスタ―を押して、押してロック解除したら

19. And there's verse and chapter sat in her inbox

    彼女の受信箱には、詩と章が並んでる

20. And all that it says is that you've drank a lot

    それってつまり、たくさん飲んだってこと

21. And you should bear that in mind tonight

    今夜それを心に留めておくべきだよ

22. Bear that in mind

    それを胸に刻んで

23. Yeah, you should bear that in mind tonight

    そう、今夜はそれを忘れないで

24. Bear that in mind

    それを胸に刻んで

25. And you can pour your heart out but her reasoning will block

    心の奥までぶちまけても　彼女の理屈が行く手を塞ぐ

26. Owt you send her after nine o'clock

    九時を過ぎてから彼女に送ったのね

27. Anticipation has the habit to set you up

    期待ってやつは、あなたを試すクセがある

28. For disappointment in evening entertainment, but

    夕べの娯楽に失望したとしても、だけど

29. Tonight, there'll be some love, oh

    でも君のところには

30. Tonight, there'll be a rackus, yeah, regardless of what's gone before

    今夜は大騒ぎさ、そうだ—過去に何があっても関係ない

31. And she won't be surprised, and she won't be shocked

    それで彼女も驚かない、びっくりもしない

32. When she's pressed the star after she's pressed unlock

    彼女がスタ―を押して、押してロック解除したら

33. And there's verse and chapter sat in her inbox

    彼女の受信箱には、詩と章が並んでる

34. And all that it says is that you've drank a lot

    それってつまり、たくさん飲んだってこと

35. And you should bear that in mind tonight

    今夜それを心に留めておくべきだよ

36. Bear that in mind

    それを胸に刻んで

37. Yeah, you should bear that in mind tonight

    そう、今夜はそれを忘れないで

38. Bear that in mind

    それを胸に刻んで

39. And you can pour your heart out around three o'clock

    それで、3時のあたりで心の中を全部注いで

40. When the two-for-one's undone the writer's block

    二つでひとつの得が崩れたら　ライターズブロックも解ける

Lyrics powered by www.musixmatch.com