Arctic Monkeys

「When the Sun Goes Down」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. So who's that girl there?

   ねえ、あそこにいるあの子は誰？

2. I wonder what went wrong

   何がいけなかったんだろう

3. So that she had to roam the streets

   だから彼女は街を彷徨うしかなくて

4. She don't do major credit cards

   彼女はメジャーのクレジットカードなんか使わない

5. I doubt she does receipts

   彼女が領収書なんて出せるとは思わない

6. It's all not quite legitimate

   それはどうも完全に正しいわけじゃない

7. And what a scummy man

   それに、なんてゲスな男

8. Just give him half a chance

   チャンスを半分だけでも　さあ

9. I bet he'll rob you if he can

   きっと彼は　できるなら君から奪う

10. Can see it in his eyes, yeah

    瞳の中に見えるだろ　そう

11. That he's got a driving ban

    彼には免停がある

12. Amongst some other offences

    ほかにもいくつかの罪の数々の中で

13. And I've seen him with girls of the night

    そして彼を夜の女たちと見た

14. And he told Roxanne to put on her red light

    そして彼はロクサーヌに赤いライトを点けろって言った

15. They're all infected but he'll be alright

    みんな感染してるけど、彼は大丈夫

16. 'Cause he's a scumbag, don't you know

    だって彼はクズなんだ、知らないの？

17. I said he's a scumbag, don't you know

    あいつはクズだって言っただろ　なあ

18. Although you're trying not to listen

    聞かないふりしてるつもりでも

19. Avert your eyes and staring at the ground

    目をそらして、地面を見つめて

20. She makes a subtle proposition

    彼女はさりげなく持ちかける

21. "I'm sorry love, I'll have to turn you down"

    ごめんね愛しい人、見送らせて

22. And oh, he must be up to something

    それに、あの人はきっと何か企んでるに違いない

23. What are the chances? Sure it's more than likely

    確率はどれくらい？たぶん、かなり高いはず

24. I've got a feeling in my stomach

    腹の底に、感触がある

25. I start to wonder what his story might be

    俺は考え始める 彼の話がどんなものか

26. What his story might be, yeah

    彼の物語がどんなものか、ねえ

27. 'Cause they said it changes when the sun goes down

    だって太陽が沈むと変わるって聞いたから

28. Yeah, they said it changes when the sun goes down

    太陽が沈むと変わるって、みんな言う

29. And they said it changes when the sun goes down

    太陽が沈めば変わるって、そう言われた

30. Around here

    この辺りじゃ

31. Around here

    この辺りじゃ

32. Look, here comes a Ford Mondeo

    ほら、フォード・モンデオが来た

33. Isn't he Mister Inconspicuous?

    彼はミスター・目立たなさ（Inconspicuous）じゃない？

34. And he don't even have to say 'owt

    そして彼は何も言わなくても

35. She's in the stance ready to get picked up

    彼女はすぐ拾ってもらえる体勢で立ってる

36. Bet she's delighted when she sees him

    彼が来るのを見て、きっと彼女は大喜び

37. Pulling in and giving her the eye

    引き寄せて、彼女の視線を奪う

38. Because she must be fucking freezing

    きっと彼女、凍えるほど寒いんだろう

39. Scantily clad beneath the clear night sky

    澄んだ夜空の下、薄着で

40. It don't stop in the winter, no

    冬になっても止まらないんだ、ない

41. And they said it changes when the sun goes down

    太陽が沈めば変わるって、そう言われた

42. Yeah, they said it changes when the sun goes down

    太陽が沈むと変わるって、みんな言う

43. And they said it changes when the sun goes down

    太陽が沈めば変わるって、そう言われた

44. Around here

    この辺りじゃ

45. They said it changes when the sun goes down

    太陽が沈むと変わるって言われた

46. Over the river, going out of town

    川の向こう、町を抜けていく途中

47. And they said it changes when the sun goes down

    太陽が沈めば変わるって、そう言われた

48. Around here

    この辺りじゃ

49. Around here

    この辺りじゃ

50. And what a scummy man

    それに、なんてゲスな男

51. Just give him half a chance

    チャンスを半分だけでも　さあ

52. I bet he'll rob you if he can

    きっと彼は　できるなら君から奪う

53. Can see it in his eyes, yeah, that he's got a nasty plan

    その目に見えるんだ、そう、ひどい計画を持ってるって

54. I hope you're not involved at all

    君が少しでも関わってないことを願う

Lyrics powered by www.musixmatch.com