Arctic Monkeys

「You Probably Couldn’t See for the Lights but You Were Staring Straight at Me」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

2:11

同期歌詞で再生

1. One look sends it coursing through the veins

   永遠なんて来ないかもしれない

2. Oh, how the feeling races

   ああ、胸の高鳴りが駆け抜けていく

3. Back up to their brains

   奴らの頭の中へと

4. To form expressions on their stupid faces

   くだらない顔に作り笑いを浮かべるために

5. They don't want to say hello

   挨拶なんて言いたがらない

6. Like I want to say hello

   まるで言いたいのは、こんにちはって

7. Well, my heartbeat's at its peak

   今、心臓が限界まで高鳴ってる

8. When you're coming up to speak

   話すためにこっちに来るとき

9. And, oh, I'm so tense, never tenser

   そして ああ すごく張りつめてる これ以上なくなるほど

10. Could all go a bit Frank Spencer

    少しはフランク・スペンサーみたいにいけるかも

11. And I'm talking gibberish

    それで僕は意味のない言葉を話してる

12. Tip of the tongue but I can't deliver it

    言葉が喉の先まで来てるのに、届けられない

13. Properly, oh, it's all getting on top of me

    ちゃんとさ　ああ　もう全部が僕にのしかかってきてる

14. And if it weren't this dark, you'd see how red my face has gone, yeah

    もしこれがこんなに暗くなかったら、ほらほら顔が真っ赤になってるの見えるのに、そう

15. Everybody's trying to crack the jokes

    みんなが笑いを取ろうとしてる

16. And that to make you smile

    そして君を笑顔にするために

17. Those that claim that they're not showing off

    見せびらかしてないって言い張るやつらは

18. Are drowning in denial

    否認の海に溺れてる

19. But they're not half as bad as me

    でも俺のほうが、まだ半分にも満たないくらい悪い

20. Say anything and I'll agree

    何でも言ってくれたら、僕は頷くよ

21. 'Cause when it comes to acting up

    だって騒ぎ立てるって話になると

22. I'm sure I could write the book

    たぶん僕なら本を書ける

23. And now that you're more than a part in the play

    いまや君は芝居の一部どころじゃない

24. It's slightly easier to think what to say

    言うことを考えるなら、ちょっとだけ楽だ

25. You had us all standing on our heads

    お前はみんなを頭から立たせて

26. Doing our best tricks, yeah

    最高の手品みたいにやってるんだ、そう

27. Never again

    もう二度と

28. Well, never again, no

    もう二度と——ない、いいえ

29. Will there be another one

    また別の誰かがいるの？

30. Quite as desirable as you

    おまえほどに　望ましい

31. One look sends it coursing through the veins

    永遠なんて来ないかもしれない

32. Oh, how the feeling races

    ああ、胸の高鳴りが駆け抜けていく

33. Back up to their brains

    奴らの頭の中へと

34. To form expressions on their stupid faces

    くだらない顔に作り笑いを浮かべるために

Lyrics powered by www.musixmatch.com