Billie Eilish
「Getting Older」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:05
I'm getting older, I think I'm aging well
年を取ってきた、うまく老いてる気がする
I wish someone had told me I'd be doing this by myself
誰かに言ってほしかった これを一人でやることになるって
There's reasons that I'm thankful, there's a lot I'm grateful for
感謝する理由があって、ありがたいことがたくさんある
But it's different when a stranger's always waiting at your door
でも違うんだ 知らない誰かが 君のドアの前でいつも待ってると
Which is ironic 'cause the strangers seem to want me more
皮肉だよね、知らない誰かのほうが私をもっと欲しがってる
Than anyone before (anyone before)
誰よりも（誰よりも）
Too bad they're usually deranged
残念だけど、たいていみんなおかしくなってる
Last week, I realized I crave pity
先週、私は憐れみが欲しいんだと気づいた
When I retell a story, I make everything sound worse
話を語り直すと、全部もっと最悪に聞こえる
Can't shake the feeling that I'm just bad at healing
治すのが下手なだけじゃないかって 拭えない感覚
And maybe that's the reason every sentence sounds rehearsed
それでたぶん、どの文もわざとらしく聞こえる
Which is ironic because when I wasn't honest, I was still being ignored
皮肉だよね、正直じゃなかったのに、それでも無視されてた
(Lying for attention just to get neglection)
（注目を得るために嘘ついて 見捨てられるのを狙う）
Now we're estranged
今はもう他人同士
Things I once enjoyed (ah-ah)
かつては楽しめたこと（あぁ-あぁ）
Just keep me employed now
とにかく今は俺を雇ってくれ
Things I'm longing for
恋しくてたまらないこと
Someday, I'll be bored of
いつか退屈になるのさ
It's so weird
すごく変
That we care so much until we don't
気にしすぎて…気持ちが壊れるまで
I'm getting older, I've got more on my shoulders
歳を重ねてきて 背中に背負うものが増えた
But I'm getting better at admitting when I'm wrong
でも、間違いを認めるのがうまくなってきた
I'm happier than ever, at least that's my endeavor
俺は今まで以上に幸せだ、少なくともそれが俺の目標
To keep myself together and prioritize my pleasure
デカい（デカい）、デカい（デカい）
'Cause to be honest, I just wish that what I promise
正直なところ、約束したことが叶うならいいのに
Would depend on what I'm given (not on his permission)
もらったもの次第（彼の許可なんて関係ない）
(Wasn't my decision) to be abused, mmm
（私の決めじゃないのに） ひどく扱われるなんて うん
Things I once enjoyed
かつては楽しんでたこと
Just keep me employed now
とにかく今は俺を雇ってくれ
Things I'm longing for, mmh
恋い焦がれてるもの——うーん
Someday, I'll be bored of
いつか退屈になるのさ
It's so weird
すごく変
That we care so much until we don't
気にしすぎて…気持ちが壊れるまで
But next week, I hope I'm somewhere laughing
でも来週は 笑ってるどこかにいるといい
For anybody asking, I promise I'll be fine
ねえ 私が君を必要とするときは？
I've had some trauma, did things I didn't wanna
トラウマ持ちでさ やりたくなかったこともやった
Was too afraid to tell ya, but now, I think it's time
言うのが怖かったけど、でも今は——そろそろだと思う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- older
- より年上
- crave
- 切望する
- anybody
- 誰でもA2
- feeling
- 気持ちA1
- attention
- 注意A2
- decision
- 決定A2
- depend
- 依存するA2
- permission
- 許可A2
- pity
- 同情B2
- lot
- たくさんA1
力試し
Getting Olderをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ビリー・アイリッシュは、オルタナティブおよび実験的ポップの領域で活動するアメリカのシンガーソングライターおよびプロデューサーです。彼女はミニマリストで、しばしばダークなサウンドや、ブレイクスルーアルバム『dont smile at me』や『WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?』で知られています。