Billie Eilish
「L’AMOUR DE MA VIE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:34
I wish you the best for the rest of your life
残りの人生ずっと、幸せでいてくれますように
Felt sorry for you when I looked in your eyes
君の瞳を見て、胸を痛めた
But I need to confess, I told you a lie
けど言わなきゃならない 君に嘘をついた
I said you
言っただろ
You were the love of my life
あなたは僕の人生の恋だった
The love of my life
俺の人生の恋人
Did I break your heart?
君の心を壊したのかな？
Did I waste your time?
時間を無駄にしちゃった？
I tried to be there for you
君のために、そばにいようとした
Then you tried to break mine
それから君は僕のを壊そうとした
It isn't asking for a lot for an apology
謝罪なんて、そんなに求めてないのに
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
だってここから離れようとしたら、私を殺しそうなくらいの気分になるから
You said you'd never fall in love again because of me
君は僕のせいで、もう二度と恋なんてしないって言った
Then you moved on immediately (bum, bum, bum)
そしたら君はすぐに次へ行った（バン、バン、バン）
But I wish you the best for the rest of your life (rest of your life)
でもあなたの人生の残りが幸せでありますように（人生の残りが）
Felt sorry for you when I looked in your eyes
君の瞳を見て、胸を痛めた
But I need to confess (confess), I told you a lie (I told you a lie)
でも告白しなきゃ（告白）君にウソついた（ウソついた）
When I said you (I said you)
君に向けて言ったんだ（君に向けて）
You were the love of my life
あなたは僕の人生の恋だった
The love of my life
俺の人生の恋人
So you found her, now go fall in love
だから彼女を見つけたんだ、さあ恋に落ちろ
Just like we were, if I ever was
そうだったみたいに、もしもあの頃があるなら
It's not my fault, I did what I could
それは僕のせいじゃない できることはやった
You made it so hard, like I knew you would
君があまりに難しくした、だって知ってたみたいに
Thought I was depressed or losing my mind
落ち込んでるか、正気を失ってると思ってた
My stomach upset almost all of the time
胃がずっと気持ち悪いんだ
But after I left, it was obvious why (ooh), mm
でも僕が去ったあとで、なぜってことは明らかだった（おお）、ん
Because for you, you
だって君のために 君は
I was the love of your life, mm
君にとっての“愛する人生”は、私だったんだ、ん
But you were not mine (but you were not mine)
でも君は僕のものじゃなかった（でも君は僕のものじゃなかった）
It isn't asking for a lot for an apology
謝罪なんて、そんなに求めてないのに
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
だってここから離れようとしたら、私を殺しそうなくらいの気分になるから
You said you'd never fall in love again because of me
君は僕のせいで、もう二度と恋なんてしないって言った
Then you moved on, then you moved on
それから君は進んだ、また進んだ
Then you moved on, then you moved on
それから君は進んだ、また進んだ
Then you moved on, then you moved on
それから君は進んだ、また進んだ
Ooh
ああ
You wanted to keep it
それを手放さないでいたかった
Like something you found
まるで何かを見つけたみたい
'Til you didn't need it
必要なくなるまで
But you should've seen it
でもそれを見ればよかったのに
The way it went down
こうして そうなっていった
Wouldn't believe it
信じられない
Wanna know what I told her
彼女にあたしが何を言ったか知りたい？
With her hand on my shoulder?
彼女が手を肩に置いて？
You were so mediocre
君はただ平凡だった
And we're so glad it's over now
そして今は 終わったことが嬉しくて
It's over now
もう終わりだ
It's over now
もう終わりだ
It's over now
もう終わりだ
Camera, caught on camera
カメラ、カメラで撮られた
The girl's on camera
女の子がカメラに映ってる
Your girl's a fan of-
君の彼女ってさ、──ファンなんだ
Miss me, say you miss me
恋しいって言って 恋しいって
It's such a pity
なんて哀れなんだろう
We're both so pretty
私たち、どっちもすごく綺麗
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- again
- もう一度A1
- asking
- 求めるA1
- believe
- 信じるA1
- best
- 最良のA1
- both
- 両方A1
- break
- 壊すA1
- camera
- カメラA1
- down
- 下へA1
- ever
- いつもA1
- eyes
- 目A1
力試し
L’AMOUR DE MA VIEをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ビリー・アイリッシュは、オルタナティブおよび実験的ポップの領域で活動するアメリカのシンガーソングライターおよびプロデューサーです。彼女はミニマリストで、しばしばダークなサウンドや、ブレイクスルーアルバム『dont smile at me』や『WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?』で知られています。