Dua Lipa
「Blow Your Mind (Mwah)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:59
I know it's hot
あったかいのは分かってる
I know we've got
分かってる、俺たちは
Something that money can't buy
金じゃ買えないもの
Fighting in fits
痙攣みたいに戦う
Biting your lip
唇を噛んで
Loving 'til late in the night
夜更けまでずっと愛して
Tell me I'm too crazy
私のことを言って—狂いすぎだって
You can't tame me, can't tame me
抑えられない 抑えられない
Tell me I have changed
言ってよ、私が変わったって
But I'm the same me, old same me
だって私は私、昔と同じ私なんだ
Inside
中で
(Hey!)
（やあ！）
If you don't like the way I talk
もし君が僕の話し方が気に入らないなら
Then why am I on your mind?
それなのに なぜあなたの頭から離れないの？
If you don't like the way I rock
俺の“ノリ”が気に入らないなら
Then finish your glass of wine
それからワインを飲み干して
We fight and we argue, you'll still love me blind
喧嘩して言い合っても、それでも君は私を盲目みたいに愛してる
If we don't fuck this whole thing up
このまま全部を台無しにしないなら
Guaranteed, I can blow your mind
確実だ、君の心を吹き飛ばせる
Mwah!
ムワッ！
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
僕を解き放つために
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
確実に君の心をぶっ飛ばせる、ムワ
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
僕を解き放つために
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
確実に君の心をぶっ飛ばせる、ムワ
(Mwah, mwah, mwah, mwah)
（ムワ、ムワ、ムワ、ムワ）
Yeah, I'm so bad
ああ、俺はめちゃくちゃだ
Best that you've had
これまででいちばんのもの
I guess you're diggin' the show
たぶん君はショーを気に入ってるんだろ
Open the door
ドアを開けて
You want some more
もっと欲しいって思ってる？
When you wanna leave, let me know
出ていきたくなったら、知らせて
Tell me I'm too crazy
私のことを言って—狂いすぎだって
You can't tame me, can't tame me
抑えられない 抑えられない
Tell me I have changed
言ってよ、私が変わったって
But I'm the same me, old same me
だって私は私、昔と同じ私なんだ
Inside
中で
(Hey!)
（やあ！）
If you don't like the way I talk
もし君が僕の話し方が気に入らないなら
Then why am I on your mind?
それなのに なぜあなたの頭から離れないの？
If you don't like the way I rock
俺の“ノリ”が気に入らないなら
Then finish your glass of wine
それからワインを飲み干して
We fight and we argue, you'll still love me blind
喧嘩して言い合っても、それでも君は私を盲目みたいに愛してる
If we don't fuck this whole thing up
このまま全部を台無しにしないなら
Guaranteed, I can blow your mind
確実だ、君の心を吹き飛ばせる
Mwah!
ムワッ！
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
僕を解き放つために
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
確実に君の心をぶっ飛ばせる、ムワ
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
僕を解き放つために
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
確実に君の心をぶっ飛ばせる、ムワ
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
（今夜は生きてる——ドルなんていらない）
(Guaranteed, I can blow your mind, mwah)
（確実に、君の心をぶちのめせるさ、ムワ）
(And tonight I'm alive, ain't a dollar sign)
（今夜は生きてる——ドルなんていらない）
(Guaranteed, I can blow your mind, mwah)
（確実に、君の心をぶちのめせるさ、ムワ）
Tell me I'm too crazy
私のことを言って—狂いすぎだって
You can't tame me, can't tame me
抑えられない 抑えられない
Tell me I have changed
言ってよ、私が変わったって
But I'm the same me, old same me
だって私は私、昔と同じ私なんだ
Inside
中で
(Hey!)
（やあ！）
Mwah!
ムワッ！
If you don't like the way I talk
もし君が僕の話し方が気に入らないなら
Then why am I on your mind?
それなのに なぜあなたの頭から離れないの？
If you don't like the way I rock
俺の“ノリ”が気に入らないなら
Then finish your glass of wine
それからワインを飲み干して
We fight and we argue, you'll still love me blind
喧嘩して言い合っても、それでも君は私を盲目みたいに愛してる
If we don't fuck this whole thing up
このまま全部を台無しにしないなら
Guaranteed, I can blow your mind
確実だ、君の心を吹き飛ばせる
Mwah!
ムワッ！
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
僕を解き放つために
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
確実に君の心をぶっ飛ばせる、ムワ
And tonight I'm alive, ain't a dollar sign
僕を解き放つために
Guaranteed, I can blow your mind, mwah
確実に君の心をぶっ飛ばせる、ムワ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tell
- 言うA1
- why
- なぜA1
- you'll
- あなたは〜
- we've
- 私たちは
- like
- 〜のようにA1
- rock
- 岩C1
- blow
- 吹くA2
- whole
- 全体A2
- hot
- 熱いA1
- can't
- できないB1
この曲について
Dua Lipa is a British singer-songwriter of Kosovar Albanian descent who makes pop music with dancefloor and disco influences. She is known for her chart-topping hits including “New Rules,” “IDGAF,” and “Dance the Night,” and for a string of major awards that followed her 2017 self-titled debut and 2020 album Future Nostalgia.