Dua Lipa
「No Goodbyes」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
Maybe one day, I can see you
いつかきっと、君に会えるかもしれない
We can smile and wave, and it'll be okay
笑って手を振っていれば、それで大丈夫
Maybe one day, it'll be cool
いつかきっと、そりゃいい感じになるかも
We could just be friends without the complications that it brings
余計な厄介ごとなんて持ち込まないで、ただ友だちでいられたら
When we start sayin' things
俺たちが言葉を紡ぎ始めたとき
Yeah, I hurt you and you hurt me
ああ、君を傷つけて、君も僕を傷つけた
Yeah, we did some things that we can never take back
ああ、戻せないことをいくつかやっちまった
And we tried hard just to fix it
直そうと必死だった
But we broke it more, and so I guess some things are not meant to last
でも僕らはそれをもっと壊したんだ、だから——きっといくつかのものは長くは続かない
Is it too much to ask?
それって望みすぎ？
For tonight, let's love like there's no goodbyes (no goodbyes)
今夜は別れがないみたいに、愛そう（別れなんてない）
Just for tonight, pretend that it's all alright (all alright)
今夜だけは、すべて大丈夫だってことにして（大丈夫）
Why don't we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
抱き合って、結び合って、きれいな嘘を囁きあおう？
Just for tonight, let's love like there's no goodbyes (no goodbyes)
今夜だけ、さよならなんてないみたいに恋しよう（さよならなんてない）
No goodbyes
さよならなんていらない
No goodbyes
さよならなんていらない
No goodbyes, eh
別れなんて、ね
In a dark room, we don't have to
暗い部屋で、もう気にしなくていい
See the light of truth between me and you
君と俺のあいだにある真実の光が見える
We can stay blind, in the meantime
その間は目をつぶってもいられる
Let our bodies say what we can never seem to communicate
身体が、私たちがうまく伝えられないことを言ってくれる
Even though it's too late
遅すぎるとしても
For tonight, let's love like there's no goodbyes (no goodbyes)
今夜は別れがないみたいに、愛そう（別れなんてない）
Just for tonight, pretend that it's all alright (all alright)
今夜だけは、すべて大丈夫だってことにして（大丈夫）
Why don't we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
抱き合って、結び合って、きれいな嘘を囁きあおう？
Just for tonight, let's love like there's no goodbyes (no goodbyes)
今夜だけ、さよならなんてないみたいに恋しよう（さよならなんてない）
No goodbyes (I just wanna play with you)
別れなんていらない（君と遊びたいだけ）
No goodbyes
さよならなんていらない
No goodbyes (just wanna play with you), eh
バイバイなんていらない（君と遊びたいだけさ）ねぇ
No goodbyes (I just wanna play with you)
別れなんていらない（君と遊びたいだけ）
No goodbyes
さよならなんていらない
No goodbyes (just wanna play with you), eh
バイバイなんていらない（君と遊びたいだけさ）ねぇ
Maybe one day, I'll see you
いつかは、君に会えるかもしれない
Just smile and wave and be okay
ただ笑って手を振って 大丈夫って言って
For tonight, let's love like there's no goodbyes
今夜は、別れなんてないみたいに愛そう
For tonight, pretend that it's all alright (all alright)
今夜だけは、全部うまくいってるフリをして（全部うまくいってる）
Why don't we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
抱き合って、結び合って、きれいな嘘を囁きあおう？
Just for tonight, let's love like there's no goodbyes (no goodbyes)
今夜だけ、さよならなんてないみたいに恋しよう（さよならなんてない）
No goodbyes (I just wanna play with you)
別れなんていらない（君と遊びたいだけ）
No goodbyes
さよならなんていらない
No goodbyes (just wanna play with you), eh
バイバイなんていらない（君と遊びたいだけさ）ねぇ
No goodbyes (I just wanna play with you)
別れなんていらない（君と遊びたいだけ）
No goodbyes
さよならなんていらない
No goodbyes (just wanna play with you), eh
バイバイなんていらない（君と遊びたいだけさ）ねぇ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- it'll
- 〜するだろう
- when
- いつB1
- even
- 偶数のA1
- late
- 遅いA1
- wanna
- 〜したい
- play
- 遊ぶA1
- day
- 日A1
- friends
- 友達A1
- maybe
- たぶんA1
- smile
- 微笑むA2
この曲について
Dua Lipa is a British singer-songwriter of Kosovar Albanian descent who makes pop music with dancefloor and disco influences. She is known for her chart-topping hits including “New Rules,” “IDGAF,” and “Dance the Night,” and for a string of major awards that followed her 2017 self-titled debut and 2020 album Future Nostalgia.