Ed Sheeran

「Castle on the Hill」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. When I was six years old, I broke my leg

   6歳のときに足を折った

2. When I was running from my brother and his friends

   兄貴とその仲間から逃げてた頃

3. And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down

   転がしてきた山の草の甘い香りを味わった

4. Well, I was younger then, take me back to when

   そう、俺はあの頃は若かったんだ。連れてって、あの時へ

5. I found my heart and broke it here

   ここで心を見つけて、その心を壊した

6. Made friends and lost them through the years

   友だちを作って　年月のなかで失って

7. And I've not seen the roaring fields in so long, I know I've grown

   ずっとあの荒れた草原を見てない、でも成長したんだって分かる

8. But I can't wait to go home

   でも家に帰るのが待ちきれない

9. I'm on my way

   俺は今向かう途中

10. Driving at 90 down those country lanes

    時速90で田舎道を走り抜ける

11. Singing to "Tiny Dancer"

    “Tiny Dancer”を歌う

12. And I miss the way you make me feel, and it's real

    君がわたしを感じさせるそのままが恋しくて、それは本物

13. And we watched the sunset over the castle on the hill

    丘の上の城を見下ろしながら、私たちは夕日を眺めていた

14. 15 years old and smoking hand-rolled cigarettes

    15歳で　手で巻いたタバコを吸ってる

15. Running from the law through the backfields

    法の手から逃げて、裏の畑を走る

16. And getting drunk with my friends

    友だちと酒に酔っていく

17. Had my first kiss on a Friday night

    初めてのキスは金曜の夜だった

18. I don't reckon that I did it right

    俺は正しくできたとは思えない

19. But I was younger then, take me back to when

    でもあの頃はまだ若かった。ねえ、連れ戻して、あの頃へ

20. We found weekend jobs, when we got paid

    週末のバイトを見つけたんだ、給料も入って

21. We'd buy cheap spirits and drink them straight

    安い酒を買って、ストレートで飲むんだ

22. Me and my friends have not thrown up in so long, oh, how we've grown

    俺と仲間たちは吐くような日からずっと遠ざかってる、ああ、どれだけ成長したんだ

23. But I can't wait to go home

    でも家に帰るのが待ちきれない

24. I'm on my way (hoo-hoo)

    向かってる途中（ほーほー）

25. Driving at 90 down those country lanes (hoo-hoo)

    田舎道を90で走ってる（hoo-hoo）

26. Singing to "Tiny Dancer"

    “Tiny Dancer”を歌う

27. And I miss the way you make me feel, and it's real

    君がわたしを感じさせるそのままが恋しくて、それは本物

28. And we watched the sunset (hoo-hoo), over the castle on the hill

    そして私たちは夕日を見ていた（フー・フー）、丘の上の城の上を

29. Hoo-hoo, over the castle on the hill

    ほらほら、丘の上の城の向こうへ

30. Hoo-hoo, over the castle on the hill

    ほらほら、丘の上の城の向こうへ

31. One friend left to sell clothes, one works down by the coast

    友だちは服を売りに行って　もう一人は海辺で働く

32. One had two kids but lives alone, one's brother overdosed

    ひとりは子どもふたりいるのに　ひとり暮らし　もうひとりの兄はオーバードーズ

33. One's already on his second wife, one's just barely getting by

    ひとりはもう二人目の奥さんで、ひとりはなんとか食いつないでる

34. But these people raised me and I can't wait to go home

    でもこの人たちが僕を育ててくれたんだ。帰るのが待ちきれない

35. And I'm on my way

    そして俺は向かっている

36. I still remember these old country lanes

    この古い田舎道のこと、まだ覚えてる

37. When we did not know the answers

    答えもまだ分からなかった頃に

38. And I miss the way (hoo-hoo) you make me feel, it's real

    あなたが私にくれたあの感じを恋しく思う（hoo-hoo） ほんものだ

39. When we watched the sunset (hoo-hoo) over the castle on the hill

    丘の上の城の向こうで夕日を見てたとき（ほっほっ）

40. Hoo-hoo, over the castle on the hill

    ほらほら、丘の上の城の向こうへ

41. Hoo-hoo, over the castle on the hill

    ほらほら、丘の上の城の向こうへ

Lyrics powered by www.musixmatch.com