Ed Sheeran
「Happier」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:28
Walking down 29th and park
29丁目とパークを歩いてる
I saw you in another's arms
君を別の誰かの腕の中で見た
Only a month we've been apart
別れてたのは、たった一か月
You look happier
あなたのほうが幸せそう
Saw you walk inside a bar
君がバーに入ってくの見た
He said something to make you laugh
君を笑わせるための何かを言ったんだ
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
君の笑顔が、俺たちのより二倍も大きいって分かった
Yeah, you look happier, you do
ええ、あなたは幸せそうだね、本当に
Ain't nobody hurt you like I hurt you
誰もお前をそんなふうには傷つけられない、俺ほどは
But ain't nobody love you like I do
でも誰も君を 俺みたいに愛せない
Promise that I will not take it personal, baby
約束するよ、これは君のせいだなんて受け取らない、ベイビー
If you're moving on with someone new
もし君が誰か新しい人と進んでいるなら
'Cause baby you look happier, you do
だってベイビー、君の方が幸せそうだしさ
My friends told me one day I'll feel it too
友だちが言ってた いつか私もそうなるって
And until then I'll smile to hide the truth
それまでは真実を隠すために笑う
But I know I was happier with you
でも君といたほうが、俺は幸せだったってわかってる
Sat on the corner of the room
部屋の片隅で座って
Everything's reminding me of you
全部が、あなたのことを思い出させる
Nursing an empty bottle and telling myself you're happier
空っぽのボトルを抱えて、君はもっと幸せだって自分に言い聞かせる
Aren't you?
あなたじゃないの？
Ain't nobody hurt you like I hurt you
誰もお前をそんなふうには傷つけられない、俺ほどは
But ain't nobody need you like I do
でも君を必要とするのは誰もいない——僕だけだ
I know that there's others that deserve you
君にふさわしい誰かがいるのも分かってる
But my darling, I am still in love with you
でもダーリン、まだ君のことが好きなんだ
But I guess you look happier, you do
でもまあ、君は前より幸せそうに見えるよね
My friends told me one day I'll feel it too
友だちが言ってた いつか私もそうなるって
I could try to smile to hide the truth
ありのままを隠すために、笑ってみせることもできる
But I know I was happier with you
でも君といたほうが、俺は幸せだったってわかってる
Baby, you look happier, you do
ねえ、ベイビー、君のほうがずっと幸せそうだよ
I knew one day you'd fall for someone new
いつか君が誰か新しい子に惹かれてしまうって分かってた
But if he breaks your heart like lovers do
でも恋人みたいに彼が君の心を壊すなら
Just know that I'll be waiting here for you
ただ知っててくれ、俺はここでおまえを待ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- truth
- 真実B1
- deserve
- 値するB2
- th
- その
- you'd
- 〜だろう
- moving
- 感動的なB2
- nursing
- 看護B2
- walking
- 歩くことA1
- reminding
- 思い出させるB1
- another's
- 他人のA1
- both
- 両方A1
この曲について
Ed Sheeran is an English singer-songwriter known for his blend of folk, pop, and hip-hop, beginning with his rise from UK pub gigs to major albums including +. He is associated with chart-topping singles such as “Shape of You” and “Perfect,” and has also collaborated with artists like Taylor Swift, Chance the Rapper, and Beyoncé.