Ed Sheeran

「New Man」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. No, no, no, no, no

   いいや、いいや、いいや、いいや、いいや

2. I heard he spent 500 pounds on jeans

   彼がジーンズに500ポンドも使ったって聞いたよ

3. Goes to the gym at least six times a week

   週に少なくとも六回はジムに行く

4. Wears both shoes with no socks on his feet

   靴下なしで、両方の靴を履いてる

5. And I hear he's on a new diet and watches what he eats

   彼は新しいダイエット始めて、食べるものに気をつけてるって聞いた

6. He's got his eyebrows plucked and his asshole bleached

   眉は抜かれて、ケツは漂白されてる

7. Owns every single ministry CD

   あらゆる省庁のミニストリーCDを全部持ってる

8. Tribal tattoos and he don't know what it means

   部族のタトゥー、彼は意味を知らない

9. But I heard he makes you happy, so that's fine by me

   彼が君を幸せにしてるって聞いたから それならまあいい

10. But still, I'm just keepin' it real

    それでも俺は ほんとの気持ちでいる

11. Still lookin' at your Instagram and I'll be creepin' a lil'

    それでも君のインスタを見てて、僕はちょっと忍び寄る

12. I'll be tryin' not to double tap from way back

    昔から　また二度押ししないように必死でさ

13. 'Cause I know that's where the trouble's at

    そこにこそ　厄介ごとがあるって分かってるから

14. Let me remind you of the days when you used to hold my hand

    昔、手をつないでくれてた日を思い出させて

15. And when we sipped champagne out of cider cans

    シードルの缶からシャンパンを飲み干したときは

16. I guess if you were Lois Lane, I wasn't Superman

    君がローイス・レインなら、俺はスーパーマンじゃなかったってこと

17. Just a young boy tryin' to be loved

    ただの若い男の子、愛されようとしてる

18. So let me give it to you (no, no, no, no, no)

    だから君に渡させて（いや、いや、いや、いや、いや）

19. I don't wanna know about your new man

    あなたの新しい彼の話なんか聞きたくない

20. 'Cause if it was meant to be

    だって　もしそれが運命なら

21. You wouldn't be callin' me up tryin' to

    あなたが電話してくるなんて　いまさら何を試してるの

22. 'Cause I'm positive that he don't wanna know about me

    僕は確信してる—君は僕のことを知りたくないって

23. I don't wanna know about your new man

    あなたの新しい彼の話なんか聞きたくない

24. We'll get there eventually

    いずれ辿り着くさ

25. I know you're missin' all this kind of love

    こんな愛が恋しくなってるの、わかってるよ

26. But I'm positive that he don't wanna know about me

    でも確かなのは、彼は俺のことなんか知りたくないってこと

27. Your new man rents a house in the 'burb

    郊外に新しい男が家を借りた

28. And wears a man bag on his shoulder, but I call it a purse

    それに男物のバッグを肩にかけてる、でも私は“ポーチ”と呼ぶ

29. Every year, he goes to Málaga with all the fellas

    毎年、仲間たちと一緒にマラガへ行く

30. Drinks beer, but has a six pack, I'm kinda jealous

    ビールを飲むのにシックスパックって、ちょっと羨ましい

31. He wears sunglasses indoors, in winter, at nighttime

    冬の夜に　屋内なのに　サングラスをかけてる

32. And every time a rap song comes on, he makes a gang sign

    ラップが流れるたびに　彼はギャングサインをする

33. Says, "Chune, boy, never light up the room"

    『チュンヌ、坊や、部屋を明るくしちゃだめだよ』って

34. But enough about him, girl, let's talk about you

    でも彼の話はもういいよ　ねえ女の子　君のことを話そう

35. You were the type of girl who sat beside the water readin'

    君は水辺のそばに座って本を読んでるような子だった

36. Eatin' a packet of crisp, but you will never find you cheatin'

    カリカリの袋を食べてるのに、君は絶対にだまし方を見つけられない

37. Now you're eatin' kale, hittin' the gym, keepin' up with Kylie and Kim

    Now you're eatin' kale, hittin' the gym, keepin' up with Kylie and Kim

38. In the back of the club, kissin' a boy that ain't him

    クラブの奥で　彼じゃない男にキスして

39. Okay, you need to be alone

    よし、ひとりにならなきゃ

40. And if you wanna talk about it, you can call my phone

    それについて話したいなら、私の携帯に電話して

41. I just thought that I would tell you 'cause you oughta know

    言いたいことがあって　君に伝えなきゃって思った　だって知ってるべきだろ

42. You're still a young girl tryin' to be loved

    まだ若い女の子、愛されたいって頑張ってる

43. So let me give it to you (no, no, no, no, no)

    だから君に渡させて（いや、いや、いや、いや、いや）

44. I don't wanna know about your new man

    あなたの新しい彼の話なんか聞きたくない

45. 'Cause if it was meant to be

    だって　もしそれが運命なら

46. You wouldn't be callin' me up tryin' to

    あなたが電話してくるなんて　いまさら何を試してるの

47. 'Cause I'm positive that he don't wanna know about me

    僕は確信してる—君は僕のことを知りたくないって

48. I don't wanna know about your new man

    あなたの新しい彼の話なんか聞きたくない

49. We'll get there eventually

    いずれ辿り着くさ

50. I know you're missin' all this kind of love

    こんな愛が恋しくなってるの、わかってるよ

51. But I'm positive that he don't wanna know about me

    でも確かなのは、彼は俺のことなんか知りたくないってこと

52. Baby, I'm not tryin' to ruin your week

    ベイビー　君の週を台無しにしたいわけじゃない

53. But you act so differently

    でもお前は、あまりにも違う動きをしてる

54. When you're with him, I know you're lonely

    彼と一緒にいるなら、寂しいってわかる

55. Please, remember you're still free

    お願い、忘れないで——お前はまだ自由だ

56. To make the choice and leave

    選んで、そして去るために

57. Don't call me up, you need to show me (no, no, no, no, no)

    呼ぶなよ　俺を、見せてくれよ（いや、いや、いや、いや、いや）

58. I don't wanna know about your new man

    あなたの新しい彼の話なんか聞きたくない

59. 'Cause if it was meant to be

    だって　もしそれが運命なら

60. You wouldn't be callin' me up tryin' to

    あなたが電話してくるなんて　いまさら何を試してるの

61. 'Cause I'm positive that he don't wanna know about me (no, no, no, no, no)

    だって確信してる、彼は僕のことなんか知りたくない（いや、いや、いや、いや、いや）

62. I don't wanna know about your new man

    あなたの新しい彼の話なんか聞きたくない

63. We'll get there eventually

    いずれ辿り着くさ

64. I know you're missin' all this kind of love

    こんな愛が恋しくなってるの、わかってるよ

65. But I'm positive that he don't wanna know about me (no, no, no, no, no)

    でも彼は私のことなんて知りたくないって確信してる（no, no, no, no, no）

66. I'm positive that, that he don't wanna know about

    確信してる　あいつは　それを知りたくなんかない

67. I'm positive that he don't want, wanna know about

    彼が、知りたいなんて思ってないのは確信してる

68. I don't wanna know about your new man (no, no, no, no, no)

    君の新しい男の話は聞きたくない（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com