Ed Sheeran

「Nina」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. I met you when I was a teen, but then you were one as well

   ティーンの頃に君に出会ったけど　君も同じだった

2. And I could play a guitar just like ringing a bell

   ベルみたいに鳴り響くように、ギターを弾けたんだ

3. Sometimes I wonder, in any other summer

   ふと考えるんだ、別の夏なら

4. Could you have been my part-time lover to me listening to Stevie Wonder?

   スティーヴィー・ワンダーを聴いてる私に、君は“副業の恋人”になれたのかな？

5. Under the covers where we used to lay

   ふたりが昔　もぐり込んだ布団の下で

6. And "re: Stacks" is what the speakers played

   スピーカーで流れたのは『re: Stacks』

7. I'd be on tour almost every day

   毎日ほとんどツアーに出てた

8. When I was home, up in my flat is where we used to stay

   私が家にいた頃、私の部屋の上の階――そこで私たちは暮らしてた

9. Just watching a DVD, smoking illegal weed

   DVDを流して、違法のウィードを吸ってる

10. Getting high as two kites when we needed to breathe

    息をするのが必要だったのに、二羽の凧みたいに高く舞い上がって

11. We'd use each other's air just for the people to see

    お互いの息を使ってでも、みんなに見せるために

12. And stay up all night like when we needed to sleep

    寝る必要があった時みたいに、夜通し起きて

13. We go anywhere our minds would take us

    頭が連れて行く場所ならどこへでも行く

14. And I'll say, "You are beautiful without your make-up

    そして僕は言う、「メイクなんてなくても綺麗だよ」

15. And you don't even need to worry about your weight 'cause

    それに 君は体重のことすら心配しなくていいから

16. We can all be loved the way that God made us"

    私たちは皆、神が私たちを作ったそのままの形で愛されられる

17. And time's the only reason that we could break up

    別れられたのは時間だけが理由

18. 'Cause you would always tell me I'm away too much

    だって君はいつも、僕がいなくてばかりだって言ってた

19. Distance is relative to the time that it takes

    距離は、かかる時間に対して相対的

20. To get on a plane or make a mistake, so say it again

    飛行機に乗るために、またはミスするために——そう言ってくれ、もう一度

21. Oh, Nina, you should go, Nina

    ねえニナ、行くべきだよ、ニナ

22. 'Cause I ain't ever coming home, Nina

    だって俺は一度も帰るつもりはない、ニーナ

23. Oh, won't you leave me now?

    ねえ、今はまだ私を置いていかないで？

24. And I've been living on the road, Nina

    それからずっと旅の道の上で暮らしてる ニーナ

25. But then again, you should know, Nina

    でもまあ、知っておくべきだよね、ニーナ

26. 'Cause that's you and me both, Nina

    だってそれが君と私、ナイナのこと

27. Oh, won't you leave me now, now?

    ねえ、今は置いてかないでよ

28. And every weekend in the winter, you'd be wearing my hoodie

    冬の毎週末、君は俺のパーカーを着てた

29. With drawstrings pulled tight to keep your face from the cold

    紐をきゅっと締めて、顔を寒さから守る

30. Taking day trips to the local where we'd eat on our own

    日帰りで近所まで行ってさ　自分たちで食べるために

31. 'Cause every day when I was away, we'd only speak on the phone

    会えない日々は、電話で話すだけだったから

32. Watching "Blue Planet", creating new habits

    『ブルー・プラネット』を観て、新しい習慣を作ってる

33. Acting as if we were two rabbits, and then you'd vanish

    まるで二匹のうさぎみたいに振る舞って、そしたら君が消える

34. Back to the burrow with all the Celtics

    ケルティックスと一緒に、穴へお帰り

35. I disappear, you call me selfish, I understand, but I can't help it

    俺は消えていくんだ お前はわがままだって言うけど 分かるよ でも止められない

36. I put my job over everything, except my family and friends

    仕事をすべてより優先した、でも家族と友達は別

37. But you'll be in between forever, so I guess we'll have to take a step back

    でも君は永遠にその間にいるから、たぶん一歩引くしかない

38. Overlook the situation 'cause mixing business and feelings

    状況を見落とすな　ビジネスと気持ちを混ぜると

39. Will only lead to complications

    ただ厄介事が増えていくだけ

40. And I'm not saying we should be taking a break

    それに、休もうなんて言いたいわけじゃない

41. Just reevaluate quick before we make a mistake, and it's too late

    間違いになる前に、すぐ考え直して。もう遅いかもしれないから

42. So we can either deal with pain or wait to get on a plane

    痛みを選ぶか、それとも飛行機に乗るのを待つか、どっちかだ

43. But in a day, we'll have to say it again

    でもいつか　また同じことを言わなきゃ

44. Oh, Nina, you should go, Nina

    ねえニナ、行くべきだよ、ニナ

45. 'Cause I ain't ever coming home, Nina

    だって俺は一度も帰るつもりはない、ニーナ

46. Oh, won't you leave me now?

    ねえ、今はまだ私を置いていかないで？

47. And I've been living on the road, Nina

    それからずっと旅の道の上で暮らしてる ニーナ

48. But then again, you should know, Nina

    でもまあ、知っておくべきだよね、ニーナ

49. 'Cause that's you and me both, Nina

    だってそれが君と私、ナイナのこと

50. Oh, won't you leave me now, now?

    ねえ、今は置いてかないでよ

51. Love will come, and love will go

    愛は来て、愛は去る

52. But you can't make it on your own

    でも　ひとりではどうにもできない

53. Sing that song, go

    その歌を歌って　行け

54. Oh, won't you leave me now?

    ねえ、今はまだ私を置いていかないで？

55. People grow and fall apart

    人は育って そしてほどけて壊れていく

56. But you can't mend your broken heart

    でも、折れた心は直せない

57. Take it back, go

    取り消して、行って

58. Oh, won't you leave me now? (Ooh-ooh-ooh-ooh)

    ねえ、今は置いていかないで（ウーウーウーウー）

59. Oh, Nina (love will come, and love will go)

    オー、ニーナ（愛は来て、愛は去る）

60. You should go, Nina (but you can't make it on your own)

    行けよ、ニーナ（でも一人じゃ無理だろ）

61. 'Cause I ain't ever coming home, Nina (sing that song, go)

    だって俺は家に帰ることなんてない　ニーナ（その歌を歌って、行け）

62. Oh, won't you leave me now?

    ねえ、今はまだ私を置いていかないで？

63. And I've been living on the road, Nina (people grow and fall apart)

    俺はずっと旅の上で生きてきた ニーナ（人は育って、砕けていく）

64. But then again, you should know, Nina (but you can't mend your broken heart)

    でもまあ、君なら知ってるはずだよ、ニーナ（でも折れた心は直せない）

65. 'Cause that's you and me both, Nina (take it back, go)

    だってそれが　君と俺の両方　ニーナ（戻して　さあ）

66. Oh, won't you leave me now, now?

    ねえ、今は置いてかないでよ

67. Oh, Nina (love will come, and love will go)

    オー、ニーナ（愛は来て、愛は去る）

68. You should go, Nina (but you can't make it on your own)

    行けよ、ニーナ（でも一人じゃ無理だろ）

69. 'Cause I ain't ever coming home, Nina (sing that song, go)

    だって俺は家に帰ることなんてない　ニーナ（その歌を歌って、行け）

70. Oh, won't you leave me now?

    ねえ、今はまだ私を置いていかないで？

71. And I've been living on the road, Nina (I've been living on the road)

    俺はずっと旅に出たまま暮らしてきたよ、ニーナ（俺はずっと旅に出たまま）

72. But then again, you should know, Nina (but then again, you should know)

    でもまあ、君なら知ってるはずだよ、ニーナ（でもまあ、君なら知ってるはず）

73. 'Cause that's you and me both, Nina (yes, you and me both)

    だってそれがあなたと私、ニーナ（そう、あなたと私だ）

74. Oh, won't you leave me now, now?

    ねえ、今は置いてかないでよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com