Ed Sheeran

「Wake Me Up」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. I should ink my skin with your name

   君の名前を　肌に刻まなきゃ

2. And take my passport out again

   またパスポートを取り上げられて

3. And just replace it

   そしてただ、それを置き換えて

4. See, I could do without a tan on my left hand

   ねえ、左手に日焼けなんて要らないのに

5. Where my fourth finger meets my knuckle

   その第四の指が、関節に触れるところで

6. And I should run you a hot bath

   それから俺がお湯の熱い風呂を君に入れてあげなきゃ

7. And fill it up with bubbles

   そして泡でいっぱいにして

8. 'Cause maybe you're loveable

   だって、たぶん君は愛しいやつだから

9. And maybe you're my snowflake

   それとも　君は私のスノーフレークなの？

10. And your eyes turn from green to gray

    そして瞳が　緑から灰色へ変わっていく

11. In the winter I'll hold you in a cold place

    冬には　冷たい場所で君を抱きしめる

12. And you should never cut your hair

    髪は決して切らないで

13. 'Cause I love the way you flick it off your shoulder

    だって君が肩の上で、ひらりと受け流すとこが好き

14. And you will never know just how beautiful you are to me

    君のことを俺がどれだけ美しいと思ってるか、君は決して知れない

15. But maybe I'm just in love when you wake me up

    でもたぶん、起こしてくれた瞬間に恋に落ちるの

16. And would you ever feel guilty

    罪悪感を感じることってある？

17. If you did the same to me?

    俺に同じことしたらどうなんだ？

18. Could you make me a cup of tea

    お茶を一杯、淹れてくれないか

19. To open my eyes in the right way?

    正しいやり方で目を開くために？

20. And I know you love Shrek

    そして君がシュレックを愛してるってわかってる

21. Because we've watched it 12 times

    だって それを 12回も見てきたから

22. But maybe you're hoping for a fairytale too

    でも、あなたも物語みたいな結末を望んでるのかも

23. And if your DVD breaks today

    そして今日、DVDが壊れたとしても

24. You should've got a VCR

    VCRを手に入れておけばよかった

25. 'Cause I've never owned a Blue-Ray

    だって俺、ブルーレイなんて持ったことない

26. True say

    真実だよ

27. And now I've always been shit at computer games

    それで今までずっと コンピューターゲームは下手で

28. And your brother always beats me

    それに君の兄貴はいつも俺を打ち負かす

29. And if I lost, I'd go across

    負けたとしても、渡っていくさ

30. And chuck all the controllers at the TV

    コントローラーを全部　テレビへ投げるんだ

31. And then you'd laugh at me, and be asking me

    それから君は笑って、俺に聞きそうになるんだ

32. If I'm gonna be home next week

    来週には家にいられるなら

33. And then you'd lie with me 'til I fall asleep

    それで君は、僕が眠りに落ちるまで一緒に嘘をつくんだ

34. And flutter eyelash on my cheek between the sheets

    そして シーツの間で頬に揺れる まつげのときめき

35. And you will never know just how beautiful you are to me

    君のことを俺がどれだけ美しいと思ってるか、君は決して知れない

36. But maybe I'm just in love when you wake me up

    でもたぶん、起こしてくれた瞬間に恋に落ちるの

37. And I think you hate the smell of smoke

    そして君は煙の匂いが嫌いだと思う

38. You always try and get me to stop

    ただ俺とお前の時間だけ

39. You drink as much as me

    君はオレと同じくらい飲む

40. And I get drunk a lot

    で、酔っ払うことが多い

41. So I take you to the beach

    だから君を海辺へ連れていく

42. And walk along the sand, and I'll

    砂の上を歩いて、俺は…

43. Make you a heart pendant

    君のためにハートのペンダントを作る

44. With a pebble held in my hand

    手のひらに小石を握りしめて

45. And I'll carve it like a necklace

    それをネックレスみたいに刻み込むよ

46. So the heart falls where your chest is

    心が落ちるのは、あなたの胸のところに

47. And now a piece of me is a piece of the beach

    そして今、僕の一片がビーチの一片になる

48. And it falls just where it needs to be and rests peacefully

    そして、必要な場所にふわりと落ちて、安らかに眠る

49. So you just need to breathe to feel my heart against yours now

    だから今はただ息をしてくれれば、胸の鼓動を君のそばで感じられる

50. Against yours now

    今は君の方へ

51. 'Cause maybe I'm just in love when you wake me up

    だってたぶん、君に起こされるときだけは恋をしてる気がする

52. Or maybe I'm just in love when you wake me up, oh-woah

    それともただ君に恋してるのかも　目覚ましで起こされるたび　ああ-ウォア

53. Mmm, naybe I fell in love when you woke me up

    んー、たぶん君が起こしてくれたときに恋に落ちた

Lyrics powered by www.musixmatch.com