Elton John
「One Horse Town」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:57
Saw a Cadillac for the first time yesterday
昨日、初めてキャデラックを見た
I'd always seen horses, buggies, bales of hay
前からずっと見てきたんだ—馬や馬車、干し草の束を
'Cause progress here don't move with modern times
ああ そして太陽は輝きだす
There's nothing to steal
盗むものなんて何もない
So there's not a great deal of crime
だから大きな犯罪なんて起きやしない
It sure is hell living in a one horse town
一頭立ての町で生きるのは、まさに地獄だ
There's half a mile of Alabama mud bed ground
アラバマの泥の地面、半マイル分
Nothing much doing of an afternoon
午後のひとときはたいしたことはない
Unless you're sitting in a rocking chair just picking a tune
ロッキングチェアに座って気ままにメロディを奏でる以外はね
And they ain't too well acquainted with the stars and stripes
星条旗なんて あまり馴染みがない
But if you want to hear Susanna then they'll pick all night
でもサザンナを聞きたいなら、彼らは一晩中選び抜く
They'll pick all night
きっと朝まで選ばせてくれる
'Cause it's no dice living in a one horse town
だって一頭立ての町で賭ける人生なんてクソだ
Laid back, as my old coon hound
のんびりとくつろいで、昔の相棒みたいに
And I just can't wait to get out of this one horse town
そして僕は、これ以上ないくらいこの一馬の町から抜け出したくて仕方ない
There's nothing to steal 'cause there's simply nothing much around
奪うものなんてないよ。だって周りにはほとんど何もない
Sure is hell living in this one horse town
この一頭馬の町で生きるのは、まさに地獄だ
There's half a mile of Alabama mud bed ground
アラバマの泥の地面、半マイル分
And I just can't wait to get out of this one horse town
そして僕は、これ以上ないくらいこの一馬の町から抜け出したくて仕方ない
There's nothing to steal 'cause there's nothing much around
奪うものなんてない、だって周りにあまり何もない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- steal
- 盗むA2
- susanna
- スザンナ
- they'll
- 彼らは〜する
- dice
- サイコロ
- laid
- 置いた
- coon
- 人種差別語
- back
- 背中A1
- hay
- 干し草
- don't
- しないでA1
- hell
- 地獄B2
力試し
One Horse Townをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elton Johnは、イギリスのシンガーソングライター兼ピアニストで、ポップロックとピアノ主導のグラムロックで知られています。彼はBernie Taupinとのソングライティングパートナーシップで有名になり、主要なチャートヒットや受賞歴のあるパフォーマンスを生み出したキャリアを持っています。