JENNIE

「Love Hangover」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop, K-Pop

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. I'm over, I'm so over

   もう終わりだ すっかり終わり

2. This love hangover

   この恋の二日酔い

3. Fight me, fight me, fight me

   かかってこい、かかってこい、かかってこい

4. You made me so unlike me

   君が僕を、僕らしくないほど変えた

5. I don't wanna talk, come behind me

   話したくない、こっちに来てくれる？

6. Know you ain't the one, but you might be

   お前がそうじゃないのはわかってる でも君はあり得る

7. Who sent you? Who sent you?

   誰が君を？誰が君を寄越した？

8. Who sent you? Who sent you 'round again?

   誰が君を送った？　また巡ってきたのは誰？

9. I'm so, I'm so shady

   俺はそう、俺はそう、やたら怪しい

10. I don't really mind when you play me

    君が僕を弄んでも、正直気にしないんだ

11. Wanna switch it up, go crazy

    切り替えて、ぶっ飛ばそう

12. I ain't gonna leave 'til you hate me

    君に嫌われるまでは、僕は行かない

13. Who sent you? Who sent you?

    誰が君を？誰が君を寄越した？

14. Who sent you? Who sent you 'round?

    誰が送ったの？　誰があなたを巡らせたの？

15. We say it's over, but I keep fucking with you (yeah)

    終わりだって言うのに　俺はまだ君に絡んでる（ええ）

16. And every time I do, I wake up with this love hangover

    そしていつでもそうすると、この恋の二日酔いで目が覚める

17. You got me pouring for two, I swore I'd never do it again

    ふたり分の想いを注がせて、二度としないって誓ったのに

18. Until you came over, I started lying with you (yeah)

    君が来るまで　お前と始めて嘘ついてた（そう）

19. And every time I do, I wake up with this love hangover

    そしていつでもそうすると、この恋の二日酔いで目が覚める

20. Ah, oh, I swear I'll never do it again

    ああ、oh、誓うよ、二度とこんなことはしない

21. Ah, shit, I did it again (call me back, call me back, call me back)

    あっ、くそっ、またやっちまった（折り返して、折り返して、折り返して）

22. Oh, but you know I'm gonna do it again

    でもね、またやるって分かってるでしょ

23. (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)

    （Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back）

24. Yeah, you know I'm gonna do it again

    そうさ、またやるってわかってるだろ

25. I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked

    ぼんやり目覚めて、汗は冷たくて、唇はひび割れてた

26. I can't leave this bitch, I had to single, double, triple back

    この女から離れられないんだ　シングル、ダブル、トリプルで引き返して

27. She gon' leave me, but she wants to keep me on, what's up with that?

    君の姿がふっと横切る

28. I don't even really got time for all that shit right now, I'm a baby father

    今はそれどころじゃない、俺はまだ父親で

29. And all them jokes she told at dinner last night

    それから、昨夜の晩ごはんで彼女が言ってた数々の冗談

30. Ain't had me dead, I was playing possum

    死んだわけじゃない　俺は“なりすまし”してただけ

31. And when the waiter brought the check

    そして給仕が請求書を持ってきたとき

32. She said, "Let's head to mine," I said, "Okay, awesome"

    「うちに行こう」って彼女が言って　「いいよ、最高」って俺

33. One minute, we're growing apart, and next I'm in her apartment

    1分で距離が縮まって、次は彼女の部屋にいる

34. Just watching her get naked and not thinking with my heart

    彼女が裸になっていくのを見てるだけで、心で考えたりはしない

35. I ain't even really got time for all that shit right now (right now)

    今はそんなくだらないことに時間なんてない（今すぐ）

36. But if she wanted it right now (right now)

    でも もし今すぐそれを望むなら（今すぐ）

37. Then I could meet you there right now (right now)

    そしたら今すぐ、そこで君に会える（今すぐ）

38. Even though you barely even drink (uh-huh)

    ほとんど飲まないくせに（うんうん）

39. We hardly even spoke (uh-huh)

    ほとんど言葉も交わしてない（うんうん）

40. But I know when I wake up that I'm still gon' feel that hangover, babe

    でも目が覚めたら、まだあの二日酔いが残ってるって分かってるよ、ベイビー

41. We say it's over, but I keep fucking with you (yeah)

    終わりだって言うのに　俺はまだ君に絡んでる（ええ）

42. And every time I do, I wake up with this love hangover

    そしていつでもそうすると、この恋の二日酔いで目が覚める

43. You got me pouring for two, I swore I'd never do it again

    ふたり分の想いを注がせて、二度としないって誓ったのに

44. Until you came over, I started lying with you (yeah)

    君が来るまで　お前と始めて嘘ついてた（そう）

45. And every time I do, I wake up with this love hangover

    そしていつでもそうすると、この恋の二日酔いで目が覚める

46. Ah, oh, I swear I'll never do it again

    ああ、oh、誓うよ、二度とこんなことはしない

47. Ah, shit, I did it again (call me back, call me back, call me back)

    あっ、くそっ、またやっちまった（折り返して、折り返して、折り返して）

48. Oh, but you know I'm gonna do it again (oh, shit)

    でもほら、またやっちゃうんだ（ああ、クソ）

49. (Call me back, call me back, call me back, uh-huh)

    （かけ直して、かけ直して、かけ直して、あーはい）

50. Yeah, you know I'm gonna do it again

    そうさ、またやるってわかってるだろ

51. Back, back, back, back, back

    戻れ 戻れ 戻れ 戻れ 戻れ

52. (Call me back, call me back, call me back)

    （呼んで 呼んで 呼んで）

53. Back, back, back, back, back (ah, shit, ah, shit, ay)

    さあ、戻って　戻って　戻って　戻って　戻って（あっ、くそっ、あっ、くそっ、イェイ）

54. Back, back, back, back, back

    戻れ 戻れ 戻れ 戻れ 戻れ

55. (Call me back, call me back, call me back)

    （呼んで 呼んで 呼んで）

56. Back, back, back, back, back (ah, shit, ah, shit, ay)

    さあ、戻って　戻って　戻って　戻って　戻って（あっ、くそっ、あっ、くそっ、イェイ）

57. Back, back, back, back, back, single, double, triple back

    戻れ戻れ戻れ戻れ戻れ　シングル　ダブル　トリプルで戻れ

58. (Call me back, call me back, call me back, uh-huh)

    （かけ直して、かけ直して、かけ直して、あーはい）

59. Back, back, back, back, back, single, double, triple back right now, right now (yeah)

    戻れ 戻れ 戻れ 戻れ 戻れ シングル ダブル トリプル　今すぐ バックライト　いま いま（イェー）

60. (Call me back, call me back, call me back)

    （呼んで 呼んで 呼んで）

61. Back, back, back, back, back (ah, shit, ah, shit)

    戻れ、戻れ、戻れ、戻れ、戻れ（あ、くそ、あ、くそ）

62. (Call me back, call me back) single, double, triple back

    （電話して、電話して）シングル、ダブル、トリプルでリターン

63. Back, back, back, back, back (uh-huh)

    戻って 戻って 戻って 戻って 戻って（うんうん）

64. Don't know what I'm saying at this point

    今の俺が何を言ってるかは分からない

Lyrics powered by www.musixmatch.com