John Mayer
「Born and Raised」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:48
Now and then I pace my place
たまには自分の場所を行ったり来たり
I can't retrace how I got here
ここに来るまで どう辿ったのか思い返せない
I cheat the light, to check my face
光をすり抜けて、顔を確かめる
It's slightly harder than last year
去年よりちょい難しいんだ
Then all at once it gets hard to take
そしたら突然、耐えるのが難しくなって
It gets hard to fake what I won't be
自分じゃないものを演じるのは、どんどんキツくなる
'Cause one of these days I'll be born and raised
そのうち俺は生まれて 育って
And it's such a waste to grow up lonely
孤独なまま大人になるのって、なんて無駄だろう
I still have dreams, they're not the same
それでも夢はある、もう同じじゃない
They don't fly as high as they used to
昔ほど高くは飛べない
I saw my friend, he's in my head
友だちを見たんだ、彼が頭の中にいる
And he said, "You don't remember me, do you?"
そして彼は言ったんだ、「お前は俺のこと、思い出せないだろ？」
Then all at once it gets hard to take
そしたら突然、耐えるのが難しくなって
It gets hard to fake what I won't be
自分じゃないものを演じるのは、どんどんキツくなる
'Cause one of these days I'll be born and raised
そのうち俺は生まれて 育って
And it's such a waste to grow up lonely
孤独なまま大人になるのって、なんて無駄だろう
Still got time, still got faith
まだ時間はある、まだ信じる力がある
I call on both of my brothers
俺は二人の兄弟に呼びかける
I got a mom, I got a dad
ママもいるしパパもいる
But they do not have each other
けれど彼らは互いを持っていない
So line on up, and take your place
並んで 順番に さあ その場所へ
And show your face to the morning
そして朝に君の顔を見せて
'Cause one of these days you'll be born and raised
そのうちきっと 生まれて育つんだ
And it all comes on without warning
そして全部、予告なしに始まる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- without
- 〜なしでA1
- pace
- 歩調B2
- can't
- できないB1
- retrace
- たどり直す
- cheat
- だますB1
- light
- 光A1
- slightly
- わずかにB1
- harder
- より難しい
- last
- 最後のA1
- fake
- 偽物B2
この曲について
John Mayer is an American singer-songwriter whose work spans blues, pop, and R&B, along with later jam-influenced material. He is known for his hit songwriting and distinctive guitar playing that blend classic rock and soul, and for forming Dead & Company with surviving members of the Grateful Dead.