John Mayer
「Dreaming With a Broken Heart」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
When you're dreaming with a broken heart
胸を痛めたまま夢を見てるとき
The waking up is the hardest part
目覚めるのが一番つらい
You roll out of bed and down on your knees
ベッドから転がり出て、膝をつく
And for a moment, you can hardly breathe
そして一瞬、息もできないくらい
Wondering, "Was she really here?
ねえ、本当に彼女はここに来てたの？
Is she standing in my room?"
彼女は僕の部屋に立ってるの？
No, she's not
いや、彼女じゃない
'Cause she's gone, gone, gone, gone, gone
だって彼女はもう、行ってしまった ずっと ずっと
When you're dreaming with a broken heart
胸を痛めたまま夢を見てるとき
The giving up is the hardest part
諦めるのが一番つらい
She takes you in with her crying eyes
彼女は泣きはらした瞳で あなたを受け止めて
Then all at once, you have to say goodbye
それから不意に、さよならを言わなきゃ
Wondering, "Could you stay, my love?
ねえ、「このままいてくれない？」私の愛よ
Will you wake up by my side?"
お前のチェスの駒みたいに生きてきた
No, she can't
いや、彼女にはできない
'Cause she's gone, gone, gone, gone, gone
だって彼女はもう、行ってしまった ずっと ずっと
Now, do I have to fall asleep with roses in my hand?
ねえ、バラを手にしたまま眠らなきゃいけないの？
Do I have to fall asleep with roses in my hand?
バラを手にしたまま、眠らなきゃいけないの？
Now, do I have to fall asleep with roses in my hand?
ねえ、バラを手にしたまま眠らなきゃいけないの？
Do I have to fall asleep with roses in my, roses in my hands?
バラを両手に抱えて眠らなきゃダメ？
And would you get them if I did?
俺がやったら、あれも手に入る？
No, you won't
いや、君にはできない
'Cause you're gone, gone, gone, gone, gone
だって君がいない、いない、いない、いない、いない
When you're dreaming with a broken heart
胸を痛めたまま夢を見てるとき
The waking up is the hardest part
目覚めるのが一番つらい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- down
- 下へA1
- giving
- 与えるA1
- hands
- 手A1
- love
- 愛A1
- moment
- 一瞬A1
- once
- 一度A1
- part
- 部分A1
- really
- 本当にA1
- broken
- 壊れたB2
- hardest
- 最も難しいC1
力試し
Dreaming With a Broken Heartをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
John Mayerは、ブルース、ポップ、R&Bにまたがるアメリカのシンガーソングライターで、後にはジャムに影響された作品も含まれます。彼は、クラシックロックとソウルを融合させたヒット曲の作曲や独特なギタープレイで知られ、Grateful Deadの生存メンバーと共にDead & Companyを結成しました。