John Mayer
「Edge of Desire」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:33
Young and full of running
若くて、走り出したくてたまらない
Tell me where has that taken me
それが俺をどこへ連れてったっていうの？
Just a great figure eight
ただの最高のフィギュアエイト
Or a tiny infinity?
それとも、ちっちゃな無限？
Love is really nothing
愛なんて、実は何でもない
But a dream that keeps waking me
でも俺を何度も目覚めさせる夢がある
For all of my trying, we still end up dying
どれだけ頑張っても、結局はまた死んでいく
How can it be?
どうしてそんなことが？
Don't say a word, just come over and lie here with me
言葉はいらない、こっちおいで――一緒に横になろう
'Cause I'm just about to set fire to everything I see
だって今にも 目にするもの全部に火をつけそうだから
I want you so bad, I'll go back on the things I believe
こんなに君が欲しいんだ、信じてることまで翻して戻る
There I just said it, I'm scared you'll forget about me
言っちゃった、忘れないでって怖いんだ
So young and full of running
若くて、駆け出したくてたまらない
All the way to the edge of desire
欲望のその果てまで
Steady my breathing, silently screaming
息を整えて 静かに叫んでる
"I have to have you now"
今すぐ君が必要なんだ
Wired and I'm tired
ビリビリしてる、もう疲れた
Think I'll sleep in my clothes on the floor
服のまま床で寝ることにすると思う
Or maybe this mattress will spin on its axis
あるいは、このマットレスが軸を中心に回りだすのかも
And find me on yours
そして見つけてくれ、君の中で
Don't say a word, just come over and lie here with me
言葉はいらない、こっちおいで――一緒に横になろう
'Cause I'm just about to set fire to everything I see
だって今にも 目にするもの全部に火をつけそうだから
I want you so bad, I'll go back on the things I believe
こんなに君が欲しいんだ、信じてることまで翻して戻る
There I just said it, I'm scared you'll forget about me
言っちゃった、忘れないでって怖いんだ
Don't say a word, just come over and lie here with me
言葉はいらない、こっちおいで――一緒に横になろう
'Cause I'm just about to set fire to everything I see
だって今にも 目にするもの全部に火をつけそうだから
I want you so bad, I'll go back on the things I believe
こんなに君が欲しいんだ、信じてることまで翻して戻る
There I just said it, I'm scared you'll forget about me
言っちゃった、忘れないでって怖いんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tiny
- 小さいB1
- scared
- 怖いA2
- you'll
- あなたは〜
- full
- 満ちたA1
- tell
- 言うA1
- where
- どこA1
- taken
- 取られたA1
- great
- すばらしいA1
- figure
- 数字A2
- eight
- 8A1
この曲について
John Mayer is an American singer-songwriter whose work spans blues, pop, and R&B, along with later jam-influenced material. He is known for his hit songwriting and distinctive guitar playing that blend classic rock and soul, and for forming Dead & Company with surviving members of the Grateful Dead.