John Mayer
「Half of My Heart」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
I was born in the arms of imaginary friends
俺は 想像上の友だちの腕の中に生まれた
Free to roam, made a home out of everywhere I've been
どこまでも自由に歩き回って、行く先という行く先を“家”に変えてきた
Then you come on crashing in
そこへ君が いきなり突っ込んでくる
Like the realest thing
まるで本物みたいに
Tried my best to understand
精一杯わかろうとした
All that your love can bring
君の愛が連れて来られるものは全部
Half of my heart's got a grip on the situation
心の半分が いまの状況をがっちり掴んでる
Half of my heart takes time
この胸の半分は 時間がいる
Half of my heart's got the right mind to tell you
半分の心は、あなたに伝えるべきだって思ってる
That I can't keep loving you
あなたを愛し続けられなくなるほど
With half of my heart
心の半分で
I was made to believe I'd never love somebody else
ほかの誰かを愛せることなんてないって信じ込まされてた
Made a plan, stayed the man who can only love himself
計画を立てて、ただ自分だけを愛せる男のままで
Lonely was the song I sang
さびしくて歌ったよ ひとりで歌った歌
'Til the day you came
君が来るその日まで
Showing me another way
別の道を見せてくれる
And all that my love can bring
それが、僕の愛にできること全部
Half of my heart's got a grip on the situation
心の半分が いまの状況をがっちり掴んでる
Half of my heart takes time
この胸の半分は 時間がいる
Half of my heart's got the right mind to tell you
半分の心は、あなたに伝えるべきだって思ってる
That I can't keep loving you
あなたを愛し続けられなくなるほど
With half of my heart
心の半分で
With half of my heart
心の半分で
Your faith is strong
あなたの信仰は固い
But I can only fall short for so long
でも、どこまででも空振りはできる
Down the road later on
この先の道のりはずっと先へ
You will hate that I never gave more to you
あなたにもっと注いでこなかったことが、きっと嫌になる
Than half of my heart
心の半分以上が
But I can't stop loving you
でも君を好きでいるのはやめられない
I can't stop loving you
あなたを愛するのをやめられない
I can't stop loving you
あなたを愛するのをやめられない
With half of my
私の半分の
Half of my heart
心の半分は
Half of my heart
心の半分は
Half of my heart's got a real good imagination
心の半分には、本物の想像力がある
Half of my heart's got you
僕の心の半分は君のもの
Half of my heart's got a right mind to tell you
この胸の半分は あなたに告げたいって思ってる
That half of my heart won't do
胸の半分じゃ、足りない
Half of my heart is a shotgun wedding
僕の心の半分は 銃口を向けられたウェディング
To a bride with a paper ring
紙の指輪をした花嫁へ
And half of my heart is the part of a man
そして半分の心は あるひとりの男の部分
Who's never truly loved anything
本当に何かを愛したことのないのは誰？
Half of my heart
心の半分は
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- love
- 愛A1
- loving
- 愛するA1
- right
- 正しいA1
- best
- 最良のA1
- born
- 生まれたA1
- come
- 来るA1
- imaginary
- 架空のB1
- roam
- さまよう
- everywhere
- どこでもA2
- i've
- 私は〜
この曲について
John Mayer is an American singer-songwriter whose work spans blues, pop, and R&B, along with later jam-influenced material. He is known for his hit songwriting and distinctive guitar playing that blend classic rock and soul, and for forming Dead & Company with surviving members of the Grateful Dead.