John Mayer
「Love Song for No One」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:22
Staying home alone on a Friday
金曜の夜、一人家で過ごして
Flat on the floor looking back
床にへばりついて 振り返る
On old love, or lack thereof
昔の恋、あるいはそれがないことについて
After all the crushes are faded
片っ端からときめきが色あせたあと
And all my wishful thinking was wrong
そして願いばかりの空想も まちがいだった
I'm jaded, I hate it
うんざりだ、この気分が嫌になる
I'm tired of being alone
ひとりでいるのにはもう疲れた
So hurry up and get here
だから急いで来て
I'm so tired of being alone
一人でいるのに、もううんざりだ
So hurry up and get here, get here
だから急いでここへ来て、来て
Searching all my days just to find you
毎日ずっと探して、あなたを見つけるために
I'm not sure who I'm looking for
誰を探してるのかも分からない
I'll know it when I see you
君のことだって見たら分かる
Until then, I'll hide in my bedroom
それまでの間は、俺は寝室で身を潜める
Just staying up all night just to write
ただ一晩中起きて、書くために
A love song for no one
誰にも届かない ラブソング
I'm tired of being alone
ひとりでいるのにはもう疲れた
So hurry up and get here
だから急いで来て
I'm so tired of being alone
一人でいるのに、もううんざりだ
So hurry up and get here
だから急いで来て
I could have met you in a sandbox
砂場で君に出会えてたかもしれない
I could have passed you on the sidewalk
そのまま通り過ぎられたかもしれない 歩道で
Could I have missed my chance
チャンスを逃したりなんてしたかな
And watched you walk away?
それであなたは 立ち去っていったの？
Oh, no way
ああ、まさか」「でも君は欲深い
I could have met you in a sandbox
砂場で君に出会えてたかもしれない
I could have passed you on the sidewalk
そのまま通り過ぎられたかもしれない 歩道で
Could I have missed my chance
チャンスを逃したりなんてしたかな
And watched you walk away?
それであなたは 立ち去っていったの？
I'm tired of being alone
ひとりでいるのにはもう疲れた
So hurry up and get here
だから急いで来て
I'm so tired of being alone
一人でいるのに、もううんざりだ
So hurry up and get here, oh, yeah
だから急いで来てよ、ほら、そう
I'm tired of being alone
ひとりでいるのにはもう疲れた
So hurry up and get here
だから急いで来て
I'm so tired of being alone
一人でいるのに、もううんざりだ
So hurry up and get here
だから急いで来て
You'll be so good
君はきっとすごくいい子になる
You'll be so good for me
君は僕にとって最高の相手になる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- flat
- 平らなA2
- hide
- 隠すA2
- i'll
- 〜するA2
- find
- 見つけるA1
- friday
- 金曜日A1
- know
- 知るA1
- looking
- 探しているA1
- love
- 愛A1
- old
- 古いA1
- sure
- 確信してA1
この曲について
John Mayer is an American singer-songwriter whose work spans blues, pop, and R&B, along with later jam-influenced material. He is known for his hit songwriting and distinctive guitar playing that blend classic rock and soul, and for forming Dead & Company with surviving members of the Grateful Dead.