John Mayer
「Shadow Days」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
Did you know that you could be wrong and swear you're right?
自分が間違ってるかもしれないってわかってるのに、正しいって言い切るの？
Some people been known to do it all their lives
生まれる前から、ずっとやってきたって人もいる
But you find yourself alone just like you found yourself before
でも気づけば、前と同じように一人ぼっちになる
Like I found myself in pieces on the hotel floor
まるでホテルの床で自分がバラバラになったみたいに
Hard times have helped me see
つらい時期が、俺の目を開かせてくれた
I'm a good man with a good heart
いい男だ、いい心を持ってる
Had a tough time, got a rough start
大変なときがあって、出だしは荒れてた
But I finally learned to let it go
でもやっと手放すことを覚えた
Now I'm right here, and I'm right now
今ここにいて、今この瞬間にいる
And I'm open, knowing somehow
そして私は開いてる、なぜか分かってるの
That my shadow days are over
俺の影の時代は終わった
My shadow days are over now
影みたいな日々はもう終わり
Well, I ain't no troublemaker and I never meant her harm
トラブルなんて起こすつもりはないし、彼女を傷つけるつもりもなかった
But it doesn't mean I didn't make it hard to carry on
それは、続けるのをあなたが背負いやすいように、私が苦しくしてきたわけじゃないってことじゃない
Well, it sucks to be honest (honest) and it hurts to be real
正直言うと、正直でいるのってつらい（ほんと） それに本当を感じるほど痛い
But it's nice to make some love that I can finally feel
でも、ようやく感じられる愛を作るのはいいもんだ
Hard times, let me be
辛い時こそ 俺をそばに
I'm a good man with a good heart
いい男だ、いい心を持ってる
Had a tough time, got a rough start
大変なときがあって、出だしは荒れてた
But I finally learned to let it go
でもやっと手放すことを覚えた
Now I'm right here, and I'm right now
今ここにいて、今この瞬間にいる
And I'm open, knowing somehow
そして私は開いてる、なぜか分かってるの
That my shadow days are over
俺の影の時代は終わった
My shadow days are over now
影みたいな日々はもう終わり
I'm a good man with a good heart
いい男だ、いい心を持ってる
Had a tough time, got a rough start
大変なときがあって、出だしは荒れてた
But I finally learned to let it go
でもやっと手放すことを覚えた
Now I'm right here, and I'm right now
今ここにいて、今この瞬間にいる
And I'm open, knowing somehow
そして私は開いてる、なぜか分かってるの
That my shadow days are over
俺の影の時代は終わった
My shadow days are over now
影みたいな日々はもう終わり
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lives
- 暮らしA1
- people
- 人々A1
- right
- 正しいA1
- some
- いくらかA1
- wrong
- 間違いA1
- rough
- 荒いB1
- swear
- 誓うB2
- myself
- 私自身A2
- i'm
- 私はC2
- tough
- 頑丈B2
力試し
Shadow Daysをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
John Mayerは、ブルース、ポップ、R&Bにまたがるアメリカのシンガーソングライターで、後にはジャムに影響された作品も含まれます。彼は、クラシックロックとソウルを融合させたヒット曲の作曲や独特なギタープレイで知られ、Grateful Deadの生存メンバーと共にDead & Companyを結成しました。