John Mayer

「Walt Grace’s Submarine Test, January 1967」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

5:08

同期歌詞で再生

1. Walt Grace

   ウォルト・グレイス

2. Desperately aiding his whole place

   必死に、彼の街全体を助けて

3. Dreamed to discover a new space

   新しい宇宙を見つける夢を見た

4. And buried himself alive

   そして生き埋めになった

5. Inside his basement

   地下室の中

6. Tongue on the side of his face meant

   頬の横に舌が触れたって意味で

7. He's working away on his placement

   彼は配属の準備に没頭してる

8. And what it would take to survive

   それで生き残るには何が要るのか

9. 'Cause when you're done with this world

   だって、この世界とおさらばしたその時には

10. You know the next is up to you

    次に何をするかは君次第だってわかる

11. And his wife told his kids he was crazy

    そして彼の奥さんは子どもたちに言ったんだ、彼は頭がおかしいって

12. And his friends said he'd fail if he'd try

    挑もうとしたら失敗するって友だちが言った

13. But with the will to work hard

    でも、働く意志があれば

14. And a library card

    そして図書館の会員証

15. He took a homemade, fan-blade

    自作の、扇の羽根

16. One-man submarine ride

    一人乗り潜水艦のライド

17. That morning

    あの朝

18. The sea was mad and I mean it

    海が怒ってた——本気で

19. Waves as big as he'd seen it

    彼が見たみたいに大きな波

20. Deep in his dreams at home

    家の中 彼の夢の奥深くで

21. From dry land

    陸（おか）から

22. He rolled it over to wet sand

    彼はそれを砂の濡れたところへ転がした

23. Closed the hatch up with one hand

    片手でハッチを閉めた

24. And peddled off alone

    それで、ひとりでふらっと行っちまった

25. 'Cause when you're done with this world

    だって、この世界とおさらばしたその時には

26. You know the next is up to you

    次に何をするかは君次第だってわかる

27. And for once in his life it was quiet

    そしてその一度だけは、人生で初めて静かだった

28. As he learned how to turn in the tide

    彼が流れを変える術を覚えて

29. And the sky was a-flare

    空がふっと火花みたいに開いた

30. When he came up for air

    彼が息継ぎするみたいに現れて

31. In his homemade, fan-blade

    自作の、扇風機のブレードみたいに

32. One-man submarine ride

    一人乗り潜水艦のライド

33. One evening

    ある夕暮れのこと

34. When weeks had passed since he's leavin'

    彼が出ていってから数週間が過ぎた頃には

35. The call she planned on receivin'

    彼女が受け取る予定だったはずの電話

36. Finally made it home

    やっと家にたどり着いた

37. She accepted

    彼女は受け入れた

38. The news she never expected

    彼女がまったく予想しなかった知らせ

39. The operator connected

    オペレーターにつながりました

40. The call from Tokyo

    東京からの電話

41. 'Cause when you're done with this world

    だって、この世界とおさらばしたその時には

42. You know the next is up to you

    次に何をするかは君次第だってわかる

43. Now his friends bring him up when they're drinkin'

    今、彼の友だちは飲んでるときに彼を話題にする

44. At the bar with his name on the side

    名前が横に書かれたバーで

45. And they smile when they can

    そしてできる時は　みんな笑う

46. As they speak of the man

    彼らがその男の話をする間

47. Who took a homemade, fan-blade

    誰が手作りの扇風機の羽みたいなものを持ち出して

48. One-man submarine ride

    一人乗り潜水艦のライド

Lyrics powered by www.musixmatch.com