John Mayer
「Why Georgia」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:29
I am driving up
迎えに行く途中なんだ
85 in the
85の（ところの）
Kind of morning that
どこか朝みたいな
Lasts all afternoon
午後のあいだずっと
I'm just stuck inside the gloom
ただ鬱の中に閉じこもってる
Four more exits to
あと出口が4つあって
My apartment but
アパートの中で でも
I am tempted to
つい そうしたくなる
Keep the car in drive
車はドライブのままにして
And leave it all behind
そして全部を置いていこう
'Cause I wonder sometimes
だってふと考えるんだ
About the outcome
その結末のこと
Of a still verdictless life
決着のつかないままの 生きてるだけの人生に
Am I living it right?
生き方 これで合ってるのかな？
Am I living it right?
生き方 これで合ってるのかな？
Am I living it right?
生き方 これで合ってるのかな？
Why, why Georgia why?
どうしてだ ジョージア どうして？
I rent a room and I
部屋を借りて それで私は
Fill the spaces with
空白を埋めて
Wooden places to
木の板張りの場所へ
Make it feel like home
家みたいに感じさせて
But all I feel's alone
でも感じるのは ただひとりだってこと
It might be a quarter life crisis
それって四半世紀の危機かもしれない
Or just a stirring in my soul
それとも ただ胸の奥がざわめくだけ
Either way
どっちにしても
I wonder sometimes about the outcome
時々その結末を想像する
Of a still verdictless life
決着のつかないままの 生きてるだけの人生に
Am I living it right?
生き方 これで合ってるのかな？
Am I living it right?
生き方 これで合ってるのかな？
Am I living it right?
生き方 これで合ってるのかな？
Why, why Georgia why?
どうしてだ ジョージア どうして？
So what so I've got a smile on
だからまあ…笑顔はある
But it's hiding the quiet superstitions in my head
でも、それは胸の奥にある静かな迷信を隠してる
Don't believe me
信じないでよ
Don't believe me
信じないでよ
When I say I've got it down
って言うんだ、もう手の内だって
Everybody is
みんな そう
Just a stranger but
ただの他人みたいだけど
That's the danger in
そこに潜む危険は
Going my own way
自分の道を行く
I guess it's a price I have to pay
払わなきゃいけない代償なんだろうね
Still
まだ
"Everything happens
“すべては起こる
For a reason"
理由があって
Is no reason not to ask myself
理由なんてない、自分に聞かずにはいられない
If I'm living it right
正しく生きてるなら
Am I living it right?
生き方 これで合ってるのかな？
Am I living it right?
生き方 これで合ってるのかな？
Why, tell me why
ねえ、どうして？どうしてってば
Why, why Georgia why?
どうしてだ ジョージア どうして？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- living
- 生活B1
- stranger
- 見知らぬ人B1
- when
- いつB1
- car
- 車A1
- down
- 下へA1
- drive
- 運転A1
- everybody
- みんなA1
- everything
- すべてA1
- feel
- 感じるA1
- fill
- 満たすA1
この曲について
John Mayer is an American singer-songwriter whose work spans blues, pop, and R&B, along with later jam-influenced material. He is known for his hit songwriting and distinctive guitar playing that blend classic rock and soul, and for forming Dead & Company with surviving members of the Grateful Dead.