Nelly Furtado
「Cold Hard Truth」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:54
It's been a long time coming, coming, coming
ずっと待ってた 来る来る来る
Feeling your presence hovering, hovering, hovering
君の気配が よぎって よぎって よぎってる感じ
Time that I finally say something, something, something
やっと言えるんだ 言えることを 言えることを
You're not gonna take this one lying down
寝転んだままじゃ、これは渡させない
But the cold hard truth is I can make it without you
でも現実は冷たくて残酷——君なしでも私はやっていける
And the cold hard truth is I've been waiting, I'm waiting
冷酷な真実はさ、ずっと待ってた、待ってる
And as I fly away, you fly your life away
そして飛び去る俺に合わせて、お前も人生を捨てていく
'Cause you and I were meant, we were meant to be alone, alone, alone
だって君と僕は きっとそういうふうに生まれたの 二人だけで ひとりきりで ひとりきりで
We were meant to be alone, alone, laying low
ふたりは一緒になる運命だった ふたりきりで 身をひそめて
It's been a long time honey, honey, honey
ずいぶん長いことだよ ハニー、ハニー、ハニー
You shouldn't laugh, it's not funny, funny, funny
笑っちゃだめだよ 面白くない おかしいほど
After I'm done I feel lovely, lovely, lovely
終わったあとは素敵な気分——素敵、素敵、素敵
Although I feel naked, sudden, sudden, -ly
裸みたいな気がするのに、突然、突然、-ly
And as I fly away, you fly your life away
そして飛び去る俺に合わせて、お前も人生を捨てていく
'Cause you and I were meant, we were meant to be alone, alone, alone
だって君と僕は きっとそういうふうに生まれたの 二人だけで ひとりきりで ひとりきりで
We were meant to be alone
ふたりきりになる運命だった
But the cold hard truth is I can make it without you
でも現実は冷たくて残酷——君なしでも私はやっていける
And the cold hard truth is I've waited too long
そして残酷な真実は、俺は待ちすぎたってこと
And the cold hard truth is I can make it without you
そして突きつけられる冷たい真実は、君なしでもやっていけるってこと
And the cold hard truth is I've waited forever
そして冷酷な本当のところ、俺はずっとずっと待ってた
And as I fly away, you fly your life away
そして飛び去る俺に合わせて、お前も人生を捨てていく
'Cause you and I were meant, we were meant
だって俺たちは運命だった、そう運命なんだ
Yeah the cold hard truth is I can make it without you
そう、冷たい現実は言うけど 君なしでもやっていける
And the cold hard truth is I've waited forever
そして冷酷な本当のところ、俺はずっとずっと待ってた
The cold hard truth is I can make it without you
冷酷な現実はね、君なしでもやっていけるってこと
And the cold hard truth is, we were meant to be alone
冷たくて残酷な真実は 僕らはひとりでいる運命だった
We were meant to be alone, alone laying low
ふたりはひとりきりでいるために生まれたんだ、身を潜めて
We were meant to be alone, alone, alone
でも 俺は
We were meant to be alone, alone, laying low
ふたりは一緒になる運命だった ふたりきりで 身をひそめて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- after
- 後A1
- honey
- はちみつB2
- naked
- 裸のB2
- presence
- 存在B2
- although
- 〜だけれどB1
- laying
- 置くB1
- sudden
- 突然B1
- truth
- 真実B1
- hovering
- 漂っている
- lying
- 嘘をつく
この曲について
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”