Nelly Furtado

「Explode」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Peso... Joga... ginga... roda

   ペソ……ジョガ……ギンガ……ホーダ

2. Vera's face burnt as a memory of bedroom fun

   ベラの顔は、寝室の遊びの記憶として燃え尽きた

3. With a lighter and some hairspray

   ライターとヘアスプレーがあれば

4. Smoking in the girls' room

   女の子の部屋で煙をくゆらせて

5. Not worse than Shelley's rape behind the McDonald's

   マクドナルドの裏で起きたシェリーのレイプよりはまし

6. By a man she thought was fine, didn't tell anybody

   彼女はいい男だって思ってた——でも誰にも言わずに

7. Or maybe back then we just thought that she was getting some

   それか、もしかしたら当時はただ“あの子は順調に進む”って思い込んでた

8. Now we look back and see that she didn't know how

   振り返れば 彼女は分かってなかったって

9. We never thought that we'd get caught up

   まさか捕まるなんて思ってなかった

10. Stuck in the teenage waste

    ティーンのゴミ溜めにハマって

11. As we explode

    私たちが爆ぜるように

12. As we explode

    私たちが爆ぜるように

13. Then getting drunk in the bushes by the road outside the Kmart

    それで道ばたのKmartの外　茂みに酔い潰れる

14. Rolling around in them to see if you would get prickled

    君がそわそわするか試すみたいに、そこらをころがして

15. Slip the acid on your tongue rooftop mall parkade

    酸を舌にすべらせて　屋上のモール駐車場で

16. We couldn't get enough

    満足できなかった

17. Then count the stars and the ten million woes

    それから星を数えて——千万の悩みまで

18. Just you and the universe judging each other

    ただ君と宇宙がお互いを裁いてる

19. We never knew that we'd get caught up

    まさか捕まるなんて、夢にも思ってなかった

20. Stuck in the teenage waste

    ティーンのゴミ溜めにハマって

21. As we explode

    私たちが爆ぜるように

22. As we explode

    私たちが爆ぜるように

23. As we explode

    私たちが爆ぜるように

24. As we let go... yeah

    手放していく…そう

25. Peso... roda... ginga... joga

    Peso... roda... ginga... joga

26. It's a fight, it's a fight and you finally belong

    これは戦いだ、戦いだ――やっとお前の番になる

27. Got a shiner now and it's more than a battle scar

    今は頬に青あざ、戦いの傷以上のもの

28. More than a battle scar, such a good, good story to tell

    傷以上に、こんなにいい、いい物語を語るために

29. At lunch break, lunch break, lunch break, lunch break

    昼休み、昼休み、昼休み、昼休み

30. Such a good, good story to tell

    話すには最高の、最高の物語

31. You bully, you break, you bully, you break

    いじめる、壊す、いじめる、壊す

32. You fake, you fake, you fake, you fake

    嘘でしょ 嘘でしょ 嘘でしょ 嘘でしょ

33. You smoke, you toke, you want, you flaunt, you hit it and you're in it and it's spinning

    吸って ひと息ついて 欲しがって 見せつけて 叩き込めば もう中にいて くるくる回ってる

34. And it's wild

    そしてそれは、めちゃくちゃ

35. We never thought that we'd get caught up

    まさか捕まるなんて思ってなかった

36. Stuck in the teenage waste

    ティーンのゴミ溜めにハマって

37. As we explode

    私たちが爆ぜるように

38. As we explode

    私たちが爆ぜるように

39. As we explode

    私たちが爆ぜるように

40. As we let go

    手を離していく

41. We're counting the stars

    星を数えてる

42. We're counting the stars

    星を数えてる

43. We're gonna go far, we're gonna go far

    ここから先へ行くんだ、もっと遠くへ行くんだ

44. We're counting the stars, we're counting the stars

    星を数えてる、星を数えてる

45. We're not very far, we're not very far

    あんまり遠くない、そこまで遠くない

46. And it's you and me in the open air

    君と僕が　オープンエアの中

47. It's truth or dare, we don't care

    真実か罰ゲームか　そんなのどうでもいい

48. We're counting the stars, we're counting the stars, we're counting the stars, we're counting the stars

    星を数えてる　星を数えてる　星を数えてる　星を数えてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com