Nelly Furtado
「Força」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
It is the passion flowing right on through your veins
それは情熱が その血管の奥まで流れ込むもの
And it's the feeling that you're oh so glad you came
そして、あなたが来てくれてすごく嬉しいって気持ち
It is the moment you remember you're alive
生きてるって思い出すその瞬間だ
It is the air you breathe, the element of fire
それは君が吸い込む空気——火の要素
It is that flower that you took the time to smell
時間をかけて 嗅いでみたその花は
It is the power that you know you got as well
分かってるだろ、君が持ってるその力のことを
It is the fear inside that you can overcome
克服できるのは、内側にあるその恐れ
This is the orchestra, the rhythm and the drum
ここはオーケストラ、リズムとドラム
Como uma força, como uma força
力みたいに、力みたいに
Como uma força que ninguém pode parar
誰も止められない力みたいに
Como uma força, como uma força
力みたいに、力みたいに
Como uma fome que ninguém pode matar
誰にも消せない飢えみたいに
It is the soundtrack of your ever-flowing life
それは終わりなく流れていく君の人生のサウンドトラック
It is the wind beneath your feet that makes you fly
君を飛ばすのは 足元の風だよ
It is the beautiful game that you choose to play
君が選ぶのは きれいなゲーム
When you step out into the world to start your day
あなたが日々を始めるために外へ出ていくそのとき
You show your face and take it in and scream and pray
顔を出して、抱きしめられて、叫び祈る
You're gonna win it for yourself and us today
今日、自分のために、私たちのために勝ち取るんだ
It is the gold, the green, the yellow and the grey
それは金色、緑、黄色、そして灰色
The red and sweat and tears, the love you go. Hey!
赤く染まる汗と涙と、その愛——ほら！
Como uma força, como uma força
力みたいに、力みたいに
Como uma força que ninguém pode parar
誰も止められない力みたいに
Como uma força, como uma força
力みたいに、力みたいに
Como uma fome que ninguém pode matar
誰にも消せない飢えみたいに
Força! Força! Força! Força!
Força! Força! Força! Força!
Closer to the sky, closer way up high,
空にもっと近くて さらに高く上へ
mais perto do céu, mais perto do céu!
空にもっと近く、空にもっと近く！
Como uma força, como uma força
力みたいに、力みたいに
Como uma força que ninguém pode parar
誰も止められない力みたいに
Como uma força, como uma força
力みたいに、力みたいに
Como uma fome que ninguém pode matar
誰にも消せない飢えみたいに
Como uma força, como uma força
力みたいに、力みたいに
Como uma força que ninguém pode parar
誰も止められない力みたいに
Como uma força, como uma força
力みたいに、力みたいに
Como uma fome que ninguém pode matar
誰にも消せない飢えみたいに
Como uma força, como uma força
力みたいに、力みたいに
Força! Força!
力！力！
Como uma força que ninguém pode parar
誰も止められない力みたいに
Força! Força!
力！力！
Como uma força, como uma força
力みたいに、力みたいに
Força! Força!
力！力！
Como uma fome que ninguém pode matar
誰にも消せない飢えみたいに
Força! Força! Força! Força! Força! Força! Força! Força!
フォルサ！フォルサ！フォルサ！フォルサ！フォルサ！フォルサ！フォルサ！フォルサ！
Este amor, este amor
この愛、この愛
É tão grande e tão forte
とても大きくて、強くて
come on!
さあ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- glad
- うれしいB1
- world
- 世界A1
- yellow
- 黄色いA1
- yourself
- あなた自身A1
- beautiful
- 美しいA1
- face
- 顔A1
- feeling
- 気持ちA1
- passion
- 情熱B1
- alive
- 生きてA2
- air
- 空気A1
この曲について
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”